“不，谢谢。”

然后他们陷入了沉默，相当长的一段时间内，房间内唯有水壶盖子被水蒸气顶动的些微轻响。水烧开了，昆尼西提起水壶，挪到一边。迈克尔蹒跚着翻找出两个茶包，可惜他就一个象样的茶杯，他把两个茶包都放了进去。

“我……我就来看看。”水汽氤氲，让昆尼西的表情看上去柔和了几分，“我太直接了，我不该那样对待加布里。”

迈克尔笑了笑，“其实，他揍得对。”

昆尼西打量着他，两道清亮的视线，好像在忧虑迈克尔是不是被打坏了脑子。“我是个自私自利的美国混蛋，”迈克尔坐回床上，“一个只会放牛的乡下人。要不是那场战争，卡尔，要没有战争，我一辈子连你的鞋底都摸不到。”

“你觉得我恶心，没错，有时候想想，我自己都觉得我恶心。我的所作所为……”他说，抬起眼睛，“莱茵河边发生的那些坏事，我的意思是，我强奸你……如果我告诉你，我不后悔，你会气得杀了我吗？”

“也不能说完全没有后悔，我后悔过，因为我毁了你——可就我本身而言，我做出那种不可饶恕的罪行……我本来后悔，见了你，突然就不‘那么’后悔了。我想，原因很简单——”

“我爱你。”迈克尔垂下头，“卡尔，不管你相不相信，我爱你，从1945年的春天起，从那天我见到你……你的出现打碎了全部的信仰，我从来没见过你这样的人，完美的、像尊雕像。我背叛了上帝，背叛了《圣经》的教诲，背叛了玛丽，我也背叛你的信任。你一定恨死我了，对吧？虚伪的美国军人，给你巧克力吃、给你咖啡、给你裤子，只为了夜里抓住你，脱掉你的裤子……”

“我没办法讲清楚那种感觉，这不是你的问题，是我的。我不知道说没说明白。我变成个强奸犯，自然过错在我。我就是想说，你很好，你哪里都好，而一个卑劣的红脖子农村人只会用那种可恶的方式去……这是种邪恶的占有，太邪恶了。你说过，我是你见过的最坏的家伙，没错，卡尔，我就是这么坏，不但坏，还胆小。这么多年了我都胆怯于面对自己真正的情感，对你的情感……对你的，甭管对错与否的爱……”

“对不起。”迈克尔说，说出这些话令他筋疲力尽，彷佛喝多了酒，“对不起，卡尔，我——”

昆尼西俯身捡起了地板上的一页纸，他眼睛红彤彤的，看起来像是预备发一场大脾气。

“卡娜是谁？”

第83章 - 迈克尔怎么也没料想到昆尼西的反

迈克尔怎么也没料想到昆尼西的反应，他还以为这个房间里会发生一起谋杀案。不过也差不多了，假如他没办法解释清楚卡娜的身份，他确信昆尼西肯定会宰了他，连皮带骨做成香肠喂狗，对，以德国人的节俭程度，他的内脏估计都将会得到“合理的”利用。

“对不起，”在解释之前迈克尔先赶紧道歉，“卡娜——”

他的话被巨大的喷嚏打断了，一个喷嚏，又一个喷嚏，该死的感冒，喷嚏接着喷嚏，带出眼泪和鼻涕。他这幅样子难看极了，迈克尔摸索着抓到几张手纸擦拭鼻子，“卡娜是——”