“没有，”迈克尔背对着他，“你说得对，这很正常——大部分男人有这种需求，我能理解。”

昆尼西重重地翻个身，“大学生也不是那么纯洁无瑕，也有‘这种需求’——啊，对，是的，我不能去嫖，只能老老实实地被你嫖，是不是？”

“你他妈——”迈克尔一下坐了起来。冷静，他披上毛衣，别跟他吵架，想想那些可怕的伤疤。“我去楼下睡。”他硬邦邦地甩下一句，“祝你晚安！”

“你亲爱的蒂姆从来不会让惹你生气，想他了吗？”昆尼西嘲讽地说。

昆尼西讨厌蒂姆，迈克尔早就领教过好几次。一楼客厅的沙发可比迈克尔自家的沙发舒适多了，迈克尔给壁炉添了木柴，寂静中，只有木柴噼啪裂开的动静。他躺在沙发上，胃里阵阵翻滚。晚餐的苹果苏打水里也许混了酒精，有些德国人会这么干。明天就把那瓶苏打水全倒掉，迈克尔摸了摸兵籍牌，昆尼西的无理取闹实在令他浑身难受。

午夜时分，迈克尔睡熟了。礼拜六清晨，他从纷乱的梦中醒来，肩膀十分酸痛。昆尼西站在厨房里，腰背挺得笔直。

“我没去找姑娘。”他突然说，“我一开始就被派到那里，偶尔有天放假，大家都闹着去，我只好跟着一起去。”

迈克尔揉揉太阳穴，“呃——”

“我本来想趁乱溜走，没想到那里居然可以洗热水澡。”

“……”

“给钱，随便洗到什么时间都可以。只要付钱，他们什么都愿做，洗衣服、熨衣服、擦鞋子……”

迈克尔捂着胃，看来无名火消了，昆尼西回归正常，“以后但凡放假，我就去那洗澡，让他们给我洗衣服。那的床挺舒服，而且干净，没有恶心的汗味儿。”

“嗯，”迈克尔嗅嗅腋下，“也是，汗味儿是够恶心的。”

“吃饭吧。”昆尼西把盘子放到餐桌上，“我真的没和那的姑娘发生过性关系，随便你信不信。”

“我信。”迈克尔呻吟着抱住脑袋，“亲爱的，先给我杯咖啡好吗？”

礼拜天下午，迈克尔照例带昆尼西去合唱团。合唱团正排练圣诞弥撒的歌曲，钢琴伴奏者的妻子刚生下孩子，他就请了长假，在家照顾妻儿。昆尼西坐在钢琴前，认真地弹了一遍又一遍。迈克尔已经懒得深究他为何礼拜五夜里发脾气，反正他发了脾气，怎么说也能消停到过了圣诞节。该准备圣诞礼物了，迈克尔琢磨，送什么才好呢？