“操！”迈克尔庆幸自己念大学的这四年没有疏于锻炼，转身躲过一击，顺手抄起椅子挡在身前。刀这玩意儿捅在身上可不是闹着玩的，心肝脾还有大血管，还有他神采奕奕的下半身。昆尼西的进攻毫无章法，左一刀，右一刀，有一下劈在桌上，哐地留下一道划痕。

“冷静点儿！”迈克尔举着椅子，“我他妈不会对你怎么样的！”

昆尼西当然不会因为这句话就扔下屠刀，他乱七八糟地挥舞手臂，推开桌子，试图追上迈克尔。迈克尔买的一瓶红酒掉到地上，发出一声巨响。他愣住了，就在这短短两秒功夫，迈克尔瞅准机会，一脚揣在昆尼西胸口，把他掀翻在地；而后他扭住昆尼西的两只手，把他脸朝下重新按回地板上。

“条件反射，抱歉。”迈克尔说，夺走那把要命的刀子，扔到楼梯下面，“你不会用这玩意儿，别伤到自己。”他抽出腰带，将昆尼西双手反绑。就在这时他忽然发现，因为搏斗，昆尼西的灰色毛衣翻起了一角，露出白色衬衫和裤腰。上帝保佑，他居然还穿着那种直筒高腰吊带裤！这种十九世纪的玩意儿，麻烦得要命，迈克尔还以为战后早就被扔进垃圾堆了呢。

吊带裤唯一的好处在于，迈克尔终于找到了足够的绳子。他不顾昆尼西的挣扎，把吊裤带抽下来，结结实实地困住了那两条不老实的腿。世界暂时恢复了和平，迈克尔摸了摸口袋，糟糕，他忘记带烟了。

“我戒烟了，偶尔还是想抽一根。”他咕哝道，“你冷静一下，战争结束了——”

“操你的！”昆尼西骂道，“操你的，费恩斯！”

这可真够滑稽的。迈克尔讲着磕磕绊绊的德语，努力发准小舌音；昆尼西却用偏偏英语骂他。没有烟，迈克尔摸了下嘴角，又摸摸胸口。兵籍牌晃来晃去，“我知道，你打算干掉我。”

这时，门被敲响了，当当当——

“卡尔，你还好吗？”

真棒，这下惹来了邻居。等下再叫来警察，嗯，谋杀还是互殴，迈克尔琢磨，他这个周末怕不是要在警局度过了。

“我没事。”出乎意料，昆尼西居然撒了个谎，“我不小心打翻了锅。”

“真的没事吗？”那位邻居听起来很是担心，“需不需要我老婆来帮你？”

“已经弄好了，谢谢，穆勒先生。”

看来不用进警察局了。迈克尔摸了摸胸口，眼前的昆尼西侧着脸，双眼紧闭，不停地急促呼吸。这种姿势非常不舒服，但迈克尔可不确定这间客厅里还有啥隐藏的凶器，锤子啦、扳手啦、砧板啦、盘子碎片啦……你永远想象不出人们能用日常生活用品犯下多少谋杀罪。

科学研究，面对死亡威胁时，会激发出人体一种什么什么素。迈克尔没记住那个名词，不过搏斗后的感觉让他又熟悉又激动。他头一次对昆尼西下手，就是在蒂姆死之后。妈的，迈克尔的心脏砰砰直跳，似乎要冲出胸腔，是的，冲动与死亡如影随形，他不用低头都清楚自己现在硬得发胀。

“……你要是冷静下来，我就放开你。”迈克尔说，“你想杀了我，说实话，我倒是不反对。”