弗洛雷说：“我不认为正常人在一个漆黑的雨夜，看到一个面目痴呆、举止怪异的男人在城乡公路上散步时会停下来载他一程。”

“你说的对。”莱昂说。“我承认当时我的确没想到这点。”

“看在上帝份上，你为什么要一个人跑到城乡公路上去！”

“因为出了事故，我的车陷入了麦田的烂泥里，发动不起来……”

弗洛雷露出了看白痴一样的表情瞪着他。“难道你不知道那种情况下应该打电话叫警察吗？”

“我当时脑子很乱，弗洛雷，一心只想快点离开那个鬼地方。”

“……好吧。我们都知道你向来有点疯狂。”弗洛雷闷闷地说。“而警察怀疑你是嗑多了药物——毕竟你有前科。所以他们第一时间安排你做了毒品测试。出来的结果是干净的，他们就认定你是精神——或者智力——不正常，建议要我们带你到精神科来检查。”

“我当然没有发疯，”莱昂说。“我以为那是给脑子比我好使而又喜欢想很多事情的人保留的特权。”

“你应该庆幸他们这么认为，否则你就会被控以危害交通安全罪了。”弗洛雷说。“为了讨好他们做出的结论，我们把你送到了这里。结果你一到就被确诊为急性肺炎，住进了病房，并且开始胡言乱语，要死要活。”

莱昂说：“根本没那种事好吗？我只是有点发烧，然后想起了一些很早以前的事情，‘la vita o la morte’（生命或死亡）什么的。”

弗洛雷瞪着他。“所以你是在梦中开始研究起哲学了吗？以我对你的了解，你是做梦也不会研究那种东西的。因此医院这里说你可能存在自杀倾向，需要加强观察，我们只能将信将疑地接受——然后就发生了莎士比亚事件。”他凑近一点，仔细地打量着他的脸。

“什么莎士比亚事件？”

“就是你要克里斯蒂娜给你去找一本莎士比亚的十四行诗诗集的事。”

“因为你们拿走了我的手机和笔记本。”莱昂没好气地说。“否则我在网上就可以看了……”

“重点是为什么你会要看那种东西啊？你是被诅咒了吗？”

“……弗洛雷，看一看莎士比亚不能算是被诅咒吧。”

“对你而言，是的。”弗洛雷斩钉截铁地说道。“否则我实在看不出有什么理由会让你这样一个不学无术的浪荡子去研究莎士比亚的十四行诗。——难道你指望在五百年前（是四百多年前，莱昂小声反驳）的句子里找到你那些现实问题的解法吗？