第1章

0028 佚名 28338 字 1个月前

PoemsbyWilfredOwenWithanIntroductionbySiegfriedSassoonIntroductionInwritinganIntroductionsuchasthisitisgoodtobebrief。

Thepoemsprintedinthisbookneednopreliminarycommendationsfrommeoranyoneelse。TheauthorhasleftushisownfragmentarybutimpressiveForeword;this,andhisPoems,canspeakforhim,backedbytheauthorityofhisexperienceasaninfantrysoldier,andsustainedbynobilityandoriginalityofstyle。AllthatwasstrongestinWilfredOwensurvivesinhispoems;anysuperficialimpressionsofhispersonality,anyrecordsofhisconversation,behaviour,orappearance,wouldbeirrelevantandunseemly。Thecuriositywhichdemandssuchmorselswouldbeincapableofappreciatingtherichnessofhiswork。

Thediscussionofhisexperimentsinassonanceanddissonance(ofwhich~StrangeMeeting~isthefinestexample)maybelefttotheprofessionalcriticsofverse,themajorityofwhomwillbemorepreoccupiedwithsuchtechnicaldetailsthanwiththeprofoundhumanityoftheself—revelationmanifestedinsuchmagnificentlinesasthoseattheendofhis~ApologiaproPoemateMeo~,andinthatotherpoemwhichhenamed~GreaterLove~。

TheimportanceofhiscontributiontotheliteratureoftheWarcannotbedecidedbythosewho,likemyself,bothadmiredhimasapoetandvaluedhimasafriend。HisconclusionsaboutWararesoentirelyinaccordancewithmyownthatIcannotattempttojudgehisworkwithanycriticaldetachment。Icanonlyaffirmthathewasamanofabsoluteintegrityofmind。Heneverwrotehispoems(assomanywar—poetsdid)tomaketheeffectofapersonalgesture。

Hepitiedothers;hedidnotpityhimself。Inthelastyearofhislifeheattainedaclearvisionofwhatheneededtosay,andthesepoemssurvivehimashistrueandsplendidtestament。

WilfredOwenwasbornatOswestryon18thMarch1893。HewaseducatedattheBirkenheadInstitute,andmatriculatedatLondonUniversityin1910。

In1913heobtainedaprivatetutorshipnearBordeaux,whereheremaineduntil1915。DuringthisperiodhebecameacquaintedwiththeeminentFrenchpoet,LaurentTailhade,towhomheshowedhisearlyverses,andfromwhomhereceivedconsiderableencouragement。

In1915,inspiteofdelicatehealth,hejoinedtheArtists’RiflesO。T。C。,wasgazettedtotheManchesterRegiment,andservedwiththeir2ndBattalioninFrancefromDecember1916toJune1917,whenhewasinvalidedhome。

FourteenmonthslaterhereturnedtotheWesternFrontandservedwiththesameBattalion,ultimatelycommandingaCompany。

HewasawardedtheMilitaryCrossforgallantrywhiletakingpartinsomeheavyfightingon1stOctober。Hewaskilledon4thNovember1918,whileendeavouringtogethismenacrosstheSambreCanal。

Amonthbeforehisdeathhewrotetohismother:\"Mynervesareinperfectorder。Icameoutagaininordertohelptheseboys;

directly,byleadingthemaswellasanofficercan;

indirectly,bywatchingtheirsufferingsthatImayspeakofthemaswellasapleadercan。\"Lethisownwordsbehisepitaph:——

~\"Couragewasmine,andIhadmystery;

Wisdomwasmine,andIhadmastery。\"~

SiegfriedSassoon。

POEMS

PrefaceThisbookisnotaboutheroes。EnglishPoetryisnotyetfittospeakofthem。Norisitaboutdeedsorlands,noranythingaboutglory,honour,dominionorpower,exceptWar。

Aboveall,thisbookisnotconcernedwithPoetry。

ThesubjectofitisWar,andthepityofWar。

ThePoetryisinthepity。

Yettheseelegiesarenottothisgeneration,Thisisinnosenseconsolatory。

Theymaybetothenext。

Allthepoetcandoto—dayistowarn。

ThatiswhythetruePoetsmustbetruthful。

IfIthoughttheletterofthisbookwouldlast,Imighthaveusedpropernames;butifthespiritofitsurvivesPrussia,——

myambitionandthosenameswillbecontent;fortheywillhaveachievedthemselvesfresherfieldsthanFlanders。

Note。——ThisPrefacewasfound,inanunfinishedcondition,amongWilfredOwen’spapers。

ContentsPrefaceStrangeMeetingGreaterLoveApologiaproPoemateMeoTheShowMentalCasesParableoftheOldMenandtheYoungArmsandtheBoyAnthemforDoomedYouthTheSend—offInsensibilityDulceetDecorumestTheSentryTheDead—BeatExposureSpringOffensiveTheChancesS。I。W。

FutilitySmile,Smile,SmileConsciousATerreWildwithallRegretsDisabledTheEnd

StrangeMeetingItseemedthatoutofthebattleIescapedDownsomeprofounddulltunnel,longsincescoopedThroughgraniteswhichTitanicwarshadgroined。

Yetalsothereencumberedsleepersgroaned,Toofastinthoughtordeathtobebestirred。

Then,asIprobedthem,onesprangup,andstaredWithpiteousrecognitioninfixedeyes,Liftingdistressfulhandsasiftobless。

Andbyhissmile,Iknewthatsullenhall;

Withathousandfearsthatvision’sfacewasgrained;

Yetnobloodreachedtherefromtheupperground,Andnogunsthumped,ordownthefluesmademoan。

\"Strange,friend,\"Isaid,\"Hereisnocausetomourn。\"

\"None,\"saidtheother,\"Savetheundoneyears,Thehopelessness。Whateverhopeisyours,Wasmylifealso;IwenthuntingwildAfterthewildestbeautyintheworld,Whichliesnotcalmineyes,orbraidedhair,Butmocksthesteadyrunningofthehour,Andifitgrieves,grievesrichlierthanhere。

Forbymygleemightmanymenhavelaughed,Andofmyweepingsomethinghasbeenleft,Whichmustdienow。Imeanthetruthuntold,Thepityofwar,thepitywardistilled。

Nowmenwillgocontentwithwhatwespoiled。

Or,discontent,boilbloody,andbespilled。

Theywillbeswiftwithswiftnessofthetigress,Nonewillbreakranks,thoughnationstrekfromprogress。

Couragewasmine,andIhadmystery;

Wisdomwasmine,andIhadmastery;

TomissthemarchofthisretreatingworldIntovaincitadelsthatarenotwalled。

Then,whenmuchbloodhadcloggedtheirchariot—wheelsIwouldgoupandwashthemfromsweetwells,Evenwithtruthsthatlietoodeepfortaint。

IwouldhavepouredmyspiritwithoutstintButnotthroughwounds;notonthecessofwar。

Foreheadsofmenhavebledwherenowoundswere。

Iamtheenemyyoukilled,myfriend。

Iknewyouinthisdark;forsoyoufrownedYesterdaythroughmeasyoujabbedandkilled。

Iparried;butmyhandswereloathandcold。

Letussleepnow……\"

(Thispoemwasfoundamongtheauthor’spapers。

Itendsonthisstrangenote。)

~AnotherVersion~

Earth’swheelsrunoiledwithblood。Forgetwethat。

Letusliedownanddigourselvesinthought。

Beautyisyoursandyouhavemastery,Wisdomismine,andIhavemystery。

Wetwowillstaybehindandkeepourtroth。

Letusforegomen’smindsthatarebrute’snatures,Letusnotsupthebloodwhichsomesaynurtures,Bewenotswiftwithswiftnessofthetigress。

Letusbreakranksfromthosewhotrekfromprogress。

MisswethemarchofthisretreatingworldIntooldcitadelsthatarenotwalled。

Letuslieoutandholdtheopentruth。

ThenwhentheirbloodhathcloggedthechariotwheelsWewillgoupandwashthemfromdeepwells。

WhatthoughwesinkfrommenaspitchersfallingManyshallraiseusuptobetheirfillingEvenfromwellswesunktoodeepforwarAndfilledbybrowsthatbledwherenowoundswere。

~Alternativeline——~

EvenasOnewhobledwherenowoundswere。

GreaterLoveRedlipsarenotsoredAsthestainedstoneskissedbytheEnglishdead。

KindnessofwooedandwooerSeemsshametotheirlovepure。

OLove,youreyesloselureWhenIbeholdeyesblindedinmystead!

YourslenderattitudeTremblesnotexquisitelikelimbsknife—skewed,RollingandrollingthereWhereGodseemsnottocare;

TillthefierceLovetheybearCrampsthemindeath’sextremedecrepitude。

Yourvoicesingsnotsosoft,——

Thoughevenaswindmurmuringthroughrafteredloft,——

Yourdearvoiceisnotdear,Gentle,andeveningclear,AstheirswhomnonenowhearNowearthhasstoppedtheirpiteousmouthsthatcoughed。

Heart,youwereneverhot,Norlarge,norfulllikeheartsmadegreatwithshot;

Andthoughyourhandbepale,PalerareallwhichtrailYourcrossthroughflameandhail:

Weep,youmayweep,foryoumaytouchthemnot。

ApologiaproPoemateMeoI,too,sawGodthroughmud——

Themudthatcrackedoncheekswhenwretchessmiled。

Warbroughtmoreglorytotheireyesthanblood,Andgavetheirlaughsmoregleethanshakesachild。

Merryitwastolaughthere——

Wheredeathbecomesabsurdandlifeabsurder。

ForpowerwasonusasweslashedbonesbareNottofeelsicknessorremorseofmurder。

I,too,havedroppedofffear——

Behindthebarrage,deadasmyplatoon,Andsailedmyspiritsurging,lightandclearPasttheentanglementwherehopeslaystrewn;

Andwitnessedexultation——

Facesthatusedtocurseme,scowlforscowl,Shineandliftupwithpassionofoblation,Seraphicforanhour;thoughtheywerefoul。

Ihavemadefellowships——

Untoldofhappyloversinoldsong。

ForloveisnotthebindingoffairlipsWiththesoftsilkofeyesthatlookandlong,ByJoy,whoseribbonslips,——

Butwoundwithwar’shardwirewhosestakesarestrong;

Boundwiththebandageofthearmthatdrips;

Knitintheweldingoftherifle—thong。

IhaveperceivedmuchbeautyInthehoarseoathsthatkeptourcouragestraight;

Heardmusicinthesilentnessofduty;

Foundpeacewhereshell—stormsspoutedreddestspate。

Nevertheless,exceptyoushareWiththeminhellthesorrowfuldarkofhell,Whoseworldisbutthetremblingofaflare,Andheavenbutasthehighwayforashell,Youshallnotheartheirmirth:

YoushallnotcometothinkthemwellcontentByanyjestofmine。ThesemenareworthYourtears:Youarenotworththeirmerriment。

~November~1917。

TheShowMysoullookeddownfromavagueheightwithDeath,AsunrememberinghowIroseorwhy,Andsawasadland,weakwithsweatsofdearth,Gray,crateredlikethemoonwithhollowwoe,Andfittedwithgreatpocksandscabsofplaques。

Acrossitsbeard,thathorrorofharshwire,Theremovedthincaterpillars,slowlyuncoiled。

ItseemedtheypushedthemselvestobeasplugsOfditches,wheretheywrithedandshrivelled,killed。

BythemhadslimypathsbeentrailedandscrapedRoundmyriadwartsthatmightbelittlehills。

Fromgloom’slastdregstheselong—strungcreaturescrept,Andvanishedoutofdawndownhiddenholes。

(AndsmellcameupfromthosefoulopeningsAsoutofmouths,ordeepwoundsdeepening。)

Onditheringfeetupgathered,moreandmore,Brownstringstowardsstringsofgray,withbristlingspines,Allmigrantsfromgreenfields,intentonmire。

Thosethatweregray,ofmoreabundantspawns,Rampedontherestandatethemandwereeaten。

Isawtheirbittenbackscurve,loop,andstraighten,Iwatchedthoseagoniescurl,lift,andflatten。

Whereat,interrorwhatthatsightmightmean,Ireeledandshiveredearthwardlikeafeather。

AndDeathfellwithme,likeadeepeningmoan。

AndHe,pickingamannerofworm,whichhalfhadhidItsbruisesintheearth,butcrawlednofurther,Showedmeitsfeet,thefeetofmanymen,Andthefresh—severedheadofit,myhead。

MentalCasesWhoarethese?Whysittheyhereintwilight?

Whereforerockthey,purgatorialshadows,Droopingtonguesfromjawsthatslobtheirrelish,Baringteeththatleerlikeskulls’tongueswicked?

Strokeonstrokeofpain,——butwhatslowpanic,Gougedthesechasmsroundtheirfrettedsockets?

EverfromtheirhairandthroughtheirhandpalmsMiseryswelters。SurelywehaveperishedSleeping,andwalkhell;butwhothesehellish?

——ThesearemenwhosemindstheDeadhaveravished。

Memoryfingersintheirhairofmurders,Multitudinousmurderstheyoncewitnessed。

Wadingsloughsoffleshthesehelplesswander,Treadingbloodfromlungsthathadlovedlaughter。

Alwaystheymustseethesethingsandhearthem,Batterofgunsandshatterofflyingmuscles,CarnageincomparableandhumansquanderRuckedtoothickforthesemen’sextrication。

ThereforestilltheireyeballsshrinktormentedBackintotheirbrains,becauseontheirsenseSunlightseemsabloodsmear;nightcomesblood—black;

Dawnbreaksopenlikeawoundthatbleedsafresh——Thustheirheadswearthishilarious,hideous,Awfulfalsenessofset—smilingcorpses。

——Thustheirhandsarepluckingateachother;

Pickingattherope—knoutsoftheirscourging;

Snatchingafteruswhosmotethem,brother,Pawinguswhodealtthemwarandmadness。

ParableoftheOldMenandtheYoungSoAbramrose,andclavethewood,andwent,Andtookthefirewithhim,andaknife。

Andastheysojournedbothofthemtogether,Isaacthefirst—bornspakeandsaid,MyFather,Beholdthepreparations,fireandiron,Butwherethelambforthisburnt—offering?

ThenAbramboundtheyouthwithbeltsandstraps,Andbuildedparapetsandtrenchesthere,Andstretch\\edforththeknifetoslayhisson。

Whenlo!anangelcalledhimoutofheaven,Saying,Laynotthyhanduponthelad,Neitherdoanythingtohim。Behold,Aramcaughtinathicketbyitshorns;

OffertheRamofPrideinsteadofhim。

Buttheoldmanwouldnotso,butslewhisson……

ArmsandtheBoyLettheboytryalongthisbayonet—bladeHowcoldsteelis,andkeenwithhungerofblood;

Bluewithallmalice,likeamadman’sflash;

Andthinlydrawnwithfamishingforflesh。

Lendhimtostroketheseblind,bluntbullet—headsWhichlongtomuzzleintheheartsoflads。

Orgivehimcartridgesoffinezincteeth,Sharpwiththesharpnessofgriefanddeath。

Forhisteethseemforlaughingroundanapple。

Therelurknoclawsbehindhisfingerssupple;

AndGodwillgrownotalonsathisheels,Norantlersthroughthethicknessofhiscurls。

AnthemforDoomedYouthWhatpassing—bellsforthesewhodieascattle?

Onlythemonstrousangeroftheguns。

Onlythestutteringrifles’rapidrattleCanpatterouttheirhastyorisons。

Nomockeriesforthem;noprayersnorbells,Noranyvoiceofmourningsavethechoirs,——

Theshrill,dementedchoirsofwailingshells;