心意已封存

而今情依在

甘甜总飘香

眼中只见君

无时不守望

可叹蕾未开

苦恋无绝期

也许，这就是光源氏想要表达自己毕生都爱而不得的意思吧，每个读者都有自己的见解……片尾曲为男声，曲调哀伤绵长，娓娓诉说着光源氏对藤壶，以及其他女子对光源氏的那种得不到的凄惶忧伤。

在此，我也一时情动，仿照林文月老师在翻译原作过程中，自创的带有些楚辞风格的三句式日本和歌写法，植根于我们博大精深的中国文字，拙笔添上一首献给动漫中源氏公子的抒怀和歌——

源君慕兮一生觅

纵流花海寻藤舸

千帆漂隐兮不复伊

2020年9月14日：，，，