（二十）睡美人

车里有一股淡淡的迷迭香水味道，姜小新还来不及观察车内的装饰，戴维就一座山似的坐上了驾驶座的位置，一股更浓郁的混合着男性气息的雄浑香气扑面而来，熏得姜小新又是一阵晕眩。

特斯拉安静地启动行驶了起来，车厢里的静音效果极好，只听得见两个人的呼吸声。戴维打开了车载音乐，熟悉而优美的旋律充盈回荡在车厢里，逐渐缓和了姜小新紧张而激动的情绪。姜小新听出来了，这是一首经典的英文老歌《hotelcalifoia加州旅馆》。

戴维专注地开着车。姜小新偷偷地拿眼睛瞄着戴维，浓密飘逸的头发，饱满宽阔的前额，笔直挺立的鼻梁，性感厚实的嘴唇，宽厚结实的肩膀，到处都洋溢着男性迷人的蛊惑魅力，引诱着姜小新少女的芳心。

《加州旅馆》忧伤迷茫的歌词和优美的音调萦绕在姜小新的耳边，流淌进姜小新的心里。

onadarkdeserthighway，行驶在昏黑的荒漠公路上，

oldyhair凉风吹过我的头发。

warslloflitas，温馨的大麻香，

risgupthroughtheair弥漫在空气中。

upaheadthedistance，抬头遥望远方，

isawashirglight我看到微弱的灯光。

yheadgrewheavyysightgrewdi我的头越来越沉，视线也变得模糊。

ihadtosforthenight我不得不停下来过夜。

thereshestoodthedoorway;她站在门口那儿招呼我。

iheardtheissionbell我听到远处教堂的钟声。

andiwasthkgtoyself，我在心里对自己说

“thisuldbeheavenorthisuldbehell“这里可能是天堂也可能是地狱。

thenshelitupacandle，然后她点燃了蜡烛，

andsheshowedtheway给我引路。

therewerevoicesdowntherridor沿着走廊传来阵阵说话声。

ithoughtiheardthesay我想我听到他们在说……

weletothehotelcalifoia!欢迎来到加州旅馆！

suchalovelypce!如此美丽的地方！

suchalovelyface!多么可爱的的面容！

plentyofrooatthehotelcalifoia!加州旅馆有充足的房间！

anytiofyear，ucanfdithere!一年的任何时候，你都能在这找到房间。

herdistiffany-isted，她的心为珠宝所扭曲，

shegotthercedesbends她拥有豪华奔驰车。

shegotalotofpretty，prettyboys她有许多漂亮的小伙子。

thatshecallsfriends她称之为朋友。howtheydancetheurtyard，他们在庭院里翩翩起舞，

sweetsursweat夏日的香汗淋漓。