此时的徐明侯在北京大学里津津有味地进行着他的学业。

两年的北大生活让徐焕终生难忘，因为在这里他见到了心中的偶像——周树人先生。他非常喜欢鲁迅的作品，而且徐焕认为鲁迅是整个华夏民族中唯一一个睁开眼睛看世界的人。在上课的间隙里，他经常去旁听鲁迅的讲课，对于鲁迅的每一篇文章都如获至宝。

民国十六年，北京大学和日本的东京大学相互交换培训研究生，徐明侯因为成绩特异而当选，这是同年级唯一的一个，其时他刚满二十周岁。

徐焕抓紧时间补习日语，为出国做准备。

尽管徐添徐老爷子一百个不愿意自己的儿子远走他乡求学，但是徐明侯决心已下，他一定要走出国门从另一个角度看看苦难深重、满目疮痍的祖国。徐老爷子是个明白人，他深知坐井观天是成不了大气候的，尽管不愿意儿子出国，但是为了儿子以及整个徐家的前途，他还是为儿子打点行李，亲自把他送到去日本的轮船上。

来东京大学不到一个月，徐明侯名声大振。他是整个大学中最年轻的硕士班学员，但是却有着与年龄极不相符的学识和能力；他说话要么幽默要么切中肯綮入木三分，深得欧美学员的喜欢，在徐明侯的周围经常围绕着一些金发碧眼的留学生，这些人围绕在他的周围，如众星捧月一般，这在东京大学就像一道耀眼的风景。很快，不但同年级的学生知道了徐明侯的大名，就连高年级的学生也大都认识了他。

徐明侯名声大振还源于一个人物，这个人是藤原师孝。

藤原师孝是徐明侯的导师。

这是一个非常和善的老人，年龄在五十上下，其举手投足之间都透着长者风范和贵族气质。

在短短的几天里，徐焕就发现藤原先生绝非一般人物，每个教师见了他都恭恭敬敬行礼问好，每一个学生说起他来都面带恭敬之色。很快，徐焕就从同学口里得知了藤原的底细。

藤原先生出身日本有名的贵族——藤原家族。藤原家族在日本是绝对的贵族，早在中国的北宋时代，藤原家族就已经是名声大振了。藤原师孝的祖上是日本平安时代中期的朝臣、一条帝时代四纳言之一、右少将藤原义孝的儿子藤原行成。藤原行成是历史上著名书法家，他的书法后世称之为“权迹”，与小野道风的“野迹”、藤原佐理的“佐迹”合成书道“三迹”。藤原行成又是世尊寺家的代表人物、书道世尊寺流的创立者。他继承了小野道风与王羲之的风格，是日本书法之集大成者。藤原行成的书法温雅、干练，代表作有《白乐天诗卷》、《消息》等。日本的历代统治者对藤原家族都格外看重，藤原家族也是英才辈出。其族人自古以来就对汉文化有浓厚的兴趣。

藤原师孝本人是美国哈佛大学博士毕业生，不仅能说一口流利的英语，而且能说一口流利的汉语，对汉语言有超乎寻常的兴趣。“腹有诗书气自华”，所以他的一举一动彬彬有礼，潇洒自如。他不知通过什么渠道知道了徐焕的家世，所以对徐焕尤为垂爱，功课之余，常常和徐焕谈论汉语言方面的问题，这让徐焕的同学非常羡慕。

对于藤原先生提出的问题徐焕几乎是有问必答，因为他的父亲徐添就是当世大儒，徐焕从小就接受了正宗的儒家教育，对中国历代的语言文化皆有涉猎，家中藏书甚丰，再加上他天性聪颖，过目不忘，所以在汉语言方面几乎可以给藤原先生当老师。

有一次，藤原问他：“明侯君，看贵国的典籍，对于一年四季有春夏秋冬之说，也有春秋冬夏之说，何故？”