两人沉默以对片刻。但梅色苔丝知道自己成功了，因为她看到埃德蒙那双死气沉沉的眼睛，又重新燃起了希望之火。

是时候说再见了。

在狱卒发现梅色苔丝没跟过来之前，她返身追了过去。

“请等一下”，埃德蒙突然喊道。

他痴痴地望着梅色苔丝，她身上披着的斗篷缠绕着华丽的玫瑰色火光，脚踝边摇曳的裙摆则流转着幽暗的冥蓝色海浪。

有那么一瞬间，他觉得她不再是那个他熟悉的加泰罗尼亚渔女，而是一位女神，一位从海底冉冉升起的女神。

她是专门来到这可怕的黑牢拯救他的吗？

“能为我唱一支歌吗？玛利亚小姐。”埃德蒙微笑着乞求道，“为这黑牢中的可怜人带来一点光亮。”

梅色苔丝回眸，对上了埃德蒙那热望的眼神，“当然可以。”她轻轻哼唱起来，哀感顽艳的歌声在黑暗的堡垒内回荡着：

“我的心被爱神之箭射中，

金钱在我眼中皆如粪土，

没有什么能带给我安慰，

除了我那快乐勇敢的水手。

来吧，美丽的女孩。

不管你是谁，

爱上了投身汹涌大海的快乐勇敢水手，

每每狂风大作，暴风骤雨，

都为远去的他担忧揪心，

又在心中坚定地祈祷，

总有一天他会平安归家...”

作者有话要说：谢谢岩窟王的火箭炮和地雷，破费了，么么哒

发现你的小号了哟

myjollysailorbold（完整版）

upononesummer’smorning,icarefullydidstray,

一个夏日清晨，我小心的踱着步子

downbythewallsofwapping,whereimetasailorgay,

在wapping（建于18世纪伦敦城的一处堡垒）墙下，我遇到一个快乐的水手

conversingwithabouncinglass,whoseem’dtobeinpain,

与他交谈的可爱女子，看来似乎很伤心

saying,william,whenyougo,ifearyouwillne’erreturnagain.

她说威廉啊，你这一走，恐怕永远也不回来了

hishairitdoesinringletshang,hiseyesasblackassoles,（soundtrack中改为hishairhangsinringlets...）

他的头发自然卷曲，他的眼睛乌黑深邃

myhappinessattendhimwhereverhegoes,

无论他走到哪里，我都快乐相随

fromtowerhill,downtoblackwall,iwillwander,weepandmoan,

从towerhill到blackwall（两地均属古伦敦城），我将一路游荡，带着眼泪和惆怅

allformyjollysailorbold,untilhedoesreturn.

都只为我那快乐勇敢的水手，直到他归来那天

myfatherisamerchant—thetruthiwillnowtell,