宋译和张经理聊了项目情况，医院已经正式动工，挖掘机挖土、推土机平场。不过，目前遇到的问题是总停电，连白天都停电，为了施工时的正常用电，已经派人去买应急发电机了。

“卡沃中心有一家中国店铺卖小型应急发电机。”宋译说。

张经理笑道：“他们就是去的那里。”

正谈着话，有人敲门。汤琳转头一看，只见一个皮肤白皙的女人站在门外。那女人盯着宋译看了几秒，笑着冲里面说：“张经理，发电机买回来了。”

“这是我们的翻译，李茜。”张经理对宋译和汤琳说。

李茜走进来，见宋译气度不凡，心知不是普通人。张经理在这时介绍：“这是大使馆的宋参赞，这是大使馆的翻译汤琳。”

李茜赶紧笑着称呼：“宋参赞。”然后看向汤琳，这才发现屋子里还坐着一个大美人，而且还是外交部的翻译。外交部的翻译是他们翻译从业者可望而不可及的位置。她也冲汤琳笑了笑。

宋译和汤琳都点头示意。

“买回来了就好，坐下休息一下吧。”张经理对李茜说。

李茜笑道：“不累。”

张经理又和宋译讨论医院建设的事。

李茜见宋译的杯子里没有水了，起身拿起水壶给宋译添水。宋译说了个“谢谢”，继续和张经理说话。李茜笑着说不用谢。她一笑的时候，左边脸上有一个小小的梨涡。李茜又看了看汤琳的水杯，汤琳那杯水没动，于是她把水壶放了回去。

汤琳数着数，李茜总共给宋译添了四次水。

和张经理谈完话后，宋译和汤琳又在张经理等人的带领下去了工地巡视。项目管理人员、建设人员被召集在一起，宋译作了讲话，让大家保证安全、保证质量。最后宋译还对大家说有任何困难或者问题都可以找大使馆。

从工地返回时已近黄昏。临走前，李茜拿出了两瓶易拉罐大小的玻璃瓶，给宋译和汤琳一人一瓶，说是她家乡的特色泡菜。

宋译和汤琳接过玻璃瓶，道了谢。

汤琳和宋译上了车，司机开动车子。汤琳把手中那瓶泡菜递给宋译，说：“我不喜欢吃这个，你都拿去吧。”