秋日的天空呈现深灰色

黒馬（くろうま）の瞳のひかり

黑马的眼睛闪着光亮

水涸（か）れて落つる百合花（ゆりばな）

枯萎的百合花凋落了

ああ　こころうつろなるかな

啊 我的心变得空空荡荡

神もなくしるべもなくて

既无神明亦无亲朋

窓近く婦（おみな）の逝（ゆ）きぬ

窗边的妇人悄然死去

白き空盲（めし）いてありて

苍茫的天空闭上了眼睛

白き風冷たくありぬ

苍白的风寒冷刺骨

窓際に髪を洗えば