翻译这本书大概是林翰做过最轻松的事情了，因为没有多少科幻的成分，不需要查阅专业的书籍，也不需要费尽脑筋怎么想用简单语句解释各种科幻的概念问题。

唯一的挑战就是怎么用英语来表示主角查理智商前后的差异，中文的错别字怎么改成英文，难道用单词拼写出错或者语法错误？

前后期他用一些比较简单、短小的句式来彰显主角智力不够，而中期则是用比较复杂而准确的句式来衬托主角的聪明，这种写作带给他挺舒服的感受。

以前林翰为了考证英文原版小说是否跟中文版一样用错别字来表示，特意在亚马逊下载过电子版，花了好几块钱却根本没看完，好歹也有一定的帮助。

翻译小说图的不是赚钱，而是一种成就感，林翰将先前的事情甩在脑后，认认真真的翻译起来，早一点翻译好，那群海外粉丝也就早点消停，免得还跑到微博来特意注册帐号找林翰催更！

是的，这或许是微博运营人员都没想过的事情，他们推广已久的全球化战略一直收效不大，海外人员还是喜欢推特一些，虽然一些外国明星也开通了微博，可那些要么是常年不打理的，要么是聘请的工作人员在维护，要么干脆绑定推特什么的，把消息跟动态直接同步过来。

这群林翰的粉丝克服语言的障碍，他们来到林翰的微博下面留言，同时受到了相当一部分中国读者的帮助，“好心人士”免费帮他们剧透，这简直就是伤口撒盐、火上浇油！

第362章 黄牛党赚翻

随着时间的流逝，全国各地紧缺的货源终于得到了补充，那一场关注度极高的新书发布会之后，几乎每一家书店的负责人都把人大出版社那边的电话给打爆，印刷厂只要一出货立马就被运走，中间几乎没有多少浪费的时间。

然而就这样还是供不应求，这不单单是文艺界的新闻，更是上了新闻联播，曾经在网络上被刷屏的头条社会新闻，关注度很高！

从十多岁的普通学生到六十多岁的退休老人，林翰的读者群体跨越很大，就算是一些老教授也喜欢上林翰的科幻小说。

有些人并不喜欢《银河系冒险指南》那种夸张、爆笑、荒诞的情节，所以这部打着感人招牌的软科幻就成了他们最好的选择。

一股热潮来得快，去得也快，为了能够在竞争激烈的4月末图书市场上面有所斩获，出版社那边甚至将批量印刷的钱提高了5，就为了能够快速出货，多卖几万本！

不要小看这5，结合到林翰小说发售的数量而言，这印刷费用可能会增加好几百万人民币的成本出来，所以魄力非凡。

曾经参加过林翰发布会的那群读者中，不乏有所谓的黄牛党，虽然当初每人限购5本，可这群黄牛党看到了其中的商机，直接拉了一大帮人来排队，甚至还抢到了签名。

整个网上都缺货的时候，网上的新书转让却彻底火了起来，黄牛党们纷纷为自己抢到的书开出高价，吸引着林翰的铁杆粉丝们。