坐在陈禾旁边的泰妍喝了口温热的甜饮，手指在确认已经攥紧了陈禾的衣摆后，才慢慢放松下来。

“别怕，他们是我师傅师娘。”陈禾侧着头对她轻声解释，“这次因为工作来首尔呆几天，顺便看看我。”

泰妍乖巧地点点头，随后迎着两人的目光，用不算流利但字正腔圆的中文说道：“叔叔阿姨好，我是金泰妍。”

自打和陈禾相识，她便抱着“以后见他家人能用上”的念头，养成了闲来无事就看两眼汉语教材的习惯。

别看她掌握的词句算不上多，日常用语和稍短一些的句子说得反倒比正在系统性学习的允儿要好。

“哇，她讲中文的样子好可爱啊。”泰妍软糯礼貌的问候，瞬间让王芃宁没半点长辈的稳重，“我应该录下来留作纪念。”

镜头里的金泰妍是气场全开、光芒万丈的少女时代主唱，可眼前的这个眉眼柔软、带着几分腼腆羞涩和可爱的小姑娘，比荧幕上的更要让她喜欢。

“手慢无懂么？你看我都录上了。”一旁的周沅举着手机一脸得意，话音刚落手机就被陈禾抢了过去。

“你俩还追星呐？我怎么从来没听过你们有这爱好。”陈禾刚想删掉录像，但看着屏幕里乖乖问好的泰妍，决定先发给自己留存再删掉。

但陈禾这点心思瞬间就被泰妍看穿了，她飞快伸手拿过手机，干净利落地删掉了两个手机里的录像。

常年面对镜头，她早就对拍摄脱敏了，哪怕让她当众看自己的舞台物料、饭拍视频甚至是早期十分青涩的出道综艺都不会觉得羞耻。

但刚才流露出那幅松弛柔软的模样，是她卸下所有伪装后最真实的样子，被录下来是真的会不好意思的。

“对啊，确实是最近才开始的，也就是在你和她谈恋爱后吧。”视频被删，周沅啧了一声后丝毫没有不快，仍然笑得贼兮兮的。

然后就被身旁的王芃宁肘了一下，他一脸茫然的转头，看到王芃宁一脸“这话能这么说么？”的表情。

偏偏周沅笑得太自然了，导致泰妍也礼貌性的向他微笑。

陈禾顿时有些脑壳疼，他转头看着正仰头盯着自己的泰妍，她眼里还带着期待。

他想了想决定，还是把话完整的翻译给她听。