『今夕何夕兮，搴舟中流。

今日何日兮，得与王子同舟。

蒙羞被好兮，不訾诟耻。

心几烦而不绝兮，得知王子。

山有木兮木有枝，心悦君兮君不知』

虽然不太清楚这首辞说的是什么，但韩安却觉得读起来非常顺口，读上个几遍后，他竟然就已经可以背了出来。

看到外面庭院中风景正好，韩安干脆出了书房，一边走着一边轻声背着这首辞。

一旁的打扫庭院的仆人正好听见了韩安所背的辞，在迟疑一下后，仆人开口朝韩安道：“太子殿下也喜欢这首《越人歌》吗？”

韩安停下脚步，在发现和他说话的是一旁的仆人，韩安竟然也没有多加怪罪，反而和颜悦色的问道：“这叫《越人歌》？你是怎么知道的？”

“《越人歌》是楚国的民歌，老奴的母亲是楚国人，所以老奴才会知道。”

“有什么典故吗？”韩安好奇的问道。

“《越人歌》说的是鄂君子皙的故事。鄂君子皙是楚王的弟弟，坐船出游，有爱慕他的越人船夫抱着船桨对他唱歌。歌声悠扬缠绵，委婉动听，打动了鄂君，当即让人翻译成楚语，鄂君明白歌意后，非但没有生气，还走过去拥抱船夫，给他盖上绣花被，愿与之同床共寝。”

最后，仆人又总结道：

“所以说，如果喜欢一个人，就一定要说出来，如果那个王子没有让人将越人所唱的歌用楚语翻译出来，那他就永远不可能知道越人对他的爱慕之心了。”