她倒了杯水，正要洗漱，却见墙上挂着的日历上被涂了几个圈，楚瑜翻了几页，发现张张如此，她看笑了。

陆战竟然在每周一盒每周四上满画了圈，用剪头画到边上，写着——给你男人写信、发电报、打电话！

楚瑜失笑！看来陆战的怨念还挺深，今年一定不能忘记联系他。

-

次日，楚瑜杠走出门，就见周教授带着陈元站在门口等她，楚瑜一愣，惊讶道：

“教授，陈大哥，你们怎么来了？”

周教授笑呵呵道：“陈元找你有事，这不，我知道你在这，就带他来了。”

楚瑜不解地看向陈元，电视剧译制结束后，俩人就没有联系了，陈元有什么事一定要找她？

“陈大哥，什么事？”

陈元笑道：“是这样，《大西洋》热播后，很多观众写信来电视台，说这部剧译制得很好，对我们提出表扬，许多人还提出意见，说是他们在看电视剧的时候，总是希望能把字幕打出来，希望能知道译制组是怎么翻译的，好帮助他们学英语，我把这些建议反映给领导，领导们开会决定，让咱们译制组出一本关于翻译的书，可大部分译制组的人都没有时间，也没有出书的经验，我这就想到了你。”

“出书？”楚瑜疑惑一声：“出中英文对照的书？”

“对！说白了就是图、文字讲解、翻译的重点之类的，带插图的电视剧英文读本。”

楚瑜明白过来，后世电视剧也经常出这种版本，这种版本的书质量并不算高，大部分都是趁着电视剧的热度在赚钱，但是陈元说的跟后世的又有区别，陈元说的话虽然也是电视剧周边，目的却在于教学生们学英语，重点在英语词汇讲解上。