[哈是不是觉得我形容的特别精准！]
[我和你们说，那家伙不是像冰块，她就是冰块本块！每天要么发呆要么打架，半夜还不睡觉！杵在那跟石雕似的，上回都把露露吓哭了。]
[对了，你们不知道露露是谁，让我来介绍一下虽然它和我一样都是在魔素浓烈的地方诞生，但我们根本看不出它诞生的源头，连馆长也看不出，莫名其妙跑到图书馆蹭吃蹭喝，还总是哭哭啼啼，就那次，被冰块冥吓哭后就闹着要离家出走，后来好像被馆长送去了别的世界——啊！扯远了，回来回来！]
翻译到这，中岛敦意识到这位妖精小姐的性格大概是不着调那头的，光这话题跳转的速度就令人猝不及防。
[说到哪儿了？对，是冰块冥，虽然脸冰块，但其实她人还挺不错的，放宽心好啦她对弱者没啥敌意，只要别去挑衅。划重点！没那个本事绝对不要去挑衅！鬼族是好战的种族，对战意很敏感，普通鬼族一年下来至少有一半以上时间都在打架。ps：另一半时间在打架的路上。]
旁边画了一个带着角的凶恶怪兽脑袋简笔画，中岛敦试着临摹下来。
[不过冰块冥是特例，没那么夸张，嘛，她情况特殊，你们以后慢慢研究好了。还有，等冰块冥回来的时候，你们记得要让她把“茶屋”家招牌点心的秘方一起带回来啊！这个非常重要！重中之重！绝对不可以忘记！国木田！给我把这条写进你的本本里！否则我做鬼……啊，鬼还是算了……做幽灵都不会放过你的！]
“噗。”中岛敦被逗笑了。
“敦？”同样在抄写的泉镜花扭头看他。
“抱歉，打扰到你了吗？”
一直看放大镜有些累，中岛敦直起身松了松骨头。
“没有。”泉镜花眨眨眼，“很有趣，她很可爱。”
中岛敦感同身受地露出“你也这么觉得对不对！”的表情，没多久又转为遗憾。
“可惜妖精小姐在另一个世界，或许我们没有机会见到她。”
“芙。”
“嗯？”
“她的名字。”
泉镜花指了指信纸末尾。
那里有署名，旁边还画了一朵小画。
“原来是单字的名字，妖精们没有姓氏吗？”有着深厚滤镜的中岛敦不由感慨，“不过这样反而显得更可爱了。”
泉镜花认同点头：“嗯。”
两人继续抄写，花了整个上午的时间，倒不是内容多，后来他们才发现页数多是因为里面有不少简笔画，占了大量位置，麻烦主要是在辨认字迹和猜测内容上。
信中芙会用完全看不懂的符号指代某些词汇——中岛敦怀疑那是妖精特有的语言——可能是写顺了，也有可能是不知道用人类的词要如何形容，总之时不时就冒出来几个，最初还划掉重写，后来干脆理直气壮地表示“算了，反正乱步肯定看得懂”，然后越来越随意。
不！就算是乱步先生也不可能无师自通妖精语啊！
中岛敦有些崩溃，其中最离谱、也是最重要的部分，关于冥小姐来到这个世界的理由。
原句是这样。
[都怪□□□□□□莫名其妙宣告了一个□□，然后一群自以为是的笨蛋就总来骚扰我们！真是烦死了！早上来半夜来，一波又一波，害我吃甜点的时间都少了一半，特别是冰块冥那个□□，居然还□□□□□□□□！你们要是碰见一定别客气！给我好好教训那家伙一顿！]
□□部分全部看不懂。
otz
中岛敦：“………”
他能怎么办呢，他也很绝望啊！
以自己的智商根本没法结合上下文填这么多空！
实在没办法，中岛敦最后只好照猫画虎地将符号照抄，他苦巴巴看着整理出来的这叠信纸。
芙小姐可爱是可爱，但在让人头疼这方面恐怕能和太宰先生相提并论……
想到太宰先生，太宰先生就来了。
黑发青年虚脱地踏入大门，虚脱地滚上社内招待客人的沙发，虚脱地抬起手。
“&……敦君…啊……要死了……”
中岛敦：“……”
除了念对了他的名字，其他完全不明所以。
中岛敦倒了杯水过去：“太宰先生……你还好吗？”
自手腕处缠着绷带的手掌在空中胡乱挥舞。
中岛敦只好把水杯准确送到太宰治掌心。
水杯被拿走，黑发青年挺尸似得坐起，咕噜咕噜喝完整杯水，夸张喘气：“啊——活过来了，国木田君真残忍，我只不过说是和冥小姐共度了一晚，刚才过来他差点把我掐死……虽然我不排斥被掐死，但不想被男人掐死啊，一点快乐都没有。”
等等？！共度什么？和谁共度？！
中岛敦表情空白。
“呵呵。”
从警局回归的国木田独步冷着脸路过，显然已经不愿和某个人渣继续浪费口舌。
“哟，敦君，早上好啊”
无耻的女性公敌→此时中岛敦眼中太宰的形象←若无其事向他打了个招呼。
中岛敦：“……已经中午了，太宰先生。”
太宰治笑眯眯。
中岛敦咽下一口老血，无奈说：“太宰先生，你那么说话，国木田先生肯定是误解了。”
被掐脖子不冤啊！倒不如说还活着就是国木田先生看在共事的份上手下留情了！
“诶，被发现了吗？”
“太宰先生虽然……那什么了点，但我相信您不至于会做这种事情。”
“恩恩，不亏是敦君，把我看的真透彻啊”
不，我没有在夸您。
中岛敦在心底不尊敬地吐槽起来。
还有后半句他没说，如果太宰先生真的做了什么，恐怕是无法像现在这样活蹦乱跳地开玩笑的——冥小姐肯定会把他毁尸灭迹。
再聊下去又要被太宰先生带歪了，中岛敦果断转移话题。
“国木田先生，你上午交给我们的信，我们已经差不多重抄完了，但还有一部分内容没法翻译，芙小姐用了好多看不懂的符号。”
“喔？”太宰治有了兴趣，“拿来我看看？”