“啊呀，”老太太说，“我忘了介绍我自己，我是简·马普尔。

“你可以称呼我‘马普尔小姐’，我没有结过婚。你呢？小伙子。”

“他们都叫我‘本’。”贝果夏说。

“本，”马普尔小姐点点头，柔声说，“你和我的一个远房侄子有点像。

“他是个程序员，长期坐在电脑前让他养成一个坐下来会缩肩膀、弓脖子的坏习惯。”

贝果夏立刻直起脖子，松开肩膀，同时解释：“我不是程序员，我是作家。”

他的一句话，引来另外两个人的注意力。

“所以，你是来取材的？”波罗问，他的眼睛也同样圆滚滚的。

“我一直写不好侦探小说。”贝果夏说，“我没法布局。我是说，我可以设置出凶手，犯人，侦探，但中间的推理过程我编不出来。”

“我以为侦探小说不该用‘编’的。”福尔摩斯插言，“应该是还原事实真相。”

“用你的演绎法吗？”波罗立刻怼上他，“福尔摩斯先生，当一个人坐立不安，引起你的警觉时，你该怎么分辨他是心虚，或者纯粹只是犯了痔疮？”

“通过观察。”福尔摩斯回道，“我会观察‘惊恐’和‘尴尬’之间的区别。”

“但每个人的情绪表现总有不同……”

“我认为，波罗先生在这个房间里有点紧张。”马普尔小姐对贝果夏耳语道，“我理解他。

“每个侦探都有自己的风格，和同行呆在一起，可能不会感到愉快。”

为了缓和他们的争执，贝果夏拿起一盘点心送到两位侦探面前：

“要不要尝尝这些……”