“我的天。”利维说,他怎么就没想到这番邀请会有这样的后果呢?

“行,我先挂了——知道你很累了。我们爱你,bubbeleh。注意安全。“

“也爱你们。”利维挂了电话,把手机塞进口袋,抓起背包。

进到公寓里,他先洗去了一天的压力,再换上居家裤和t恤。他昨晚睡得不多,现在十分疲惫,而且他知道明天又会是漫长的一天。但他还是没有上床睡觉,而是发觉自己不由自主地走向餐厅,来到秘密收藏着“黑桃七”工作资料的壁柜前。

他打开双开门,想起之前撞见多米尼克站在这儿,满脸都是惊恐那一刻,腹中翻腾。那一刻,利维从他眼里看见了自己——病态地执迷于被世人认定已经死去的连环杀手——光是想到自己这样的形象,他就畏缩了。他那会儿非常确定多米尼克会感到厌恶;当时他从里到外都僵住了,已经做好了准备直接否定多米尼克的提议,如果有那个必要的话。

但多米尼克给予他的只有理解与支持。他表达了担忧,没错,但同时也提供了帮助。利维可以弃这份好意如敝履,熬半个晚上,好好满足他这个病态的爱好;或者,他也可以领下这份好意,对自己好点,好好睡上一整晚。

“今晚可不行,撒旦。”利维对壁柜说。他合上双开门,将血淋淋的图片与字迹潦草的笔记关在门内。

[1]?bar itzvah,指犹太教男孩的成人礼,在犹太教中,男性在十三岁成人,成人之后需要自己承担责任,尽宗教义务。女孩的成人礼则称bat itzvah。

[2]?haftarah,在犹太教传统里指先知书中用于在安息日、节日或宗教假日诵读的经文。

[3]?高圣日,high holy days,为犹太教的重要节日。狭义指犹太新年(rosh hashanah,日期为犹太教历七月即提斯利月首日)和赎罪日(yo kiur,提斯利月第十天)。节日约在公历每年九、十月。

第12章 上

“怪不得汉斯莱会被杀,”第二天早上,玛汀说着,从她那堆资料里抬起头来,“我都有点想穿越回去亲手干掉他。”

“附议。”利维喃喃道。过去两个小时里,他们埋首于汉斯莱过去六个多月电子邮件与短信来往记录的打印稿,光是读这些东西,他就忍不住想去冲个澡了。

克拉丽莎·诺丝里奇介绍说她丈夫有多可憎的时候,用词还是太保守了。她用了“粗俗”和“不好相处”来形容,而利维更想说“残暴、心狠的王八蛋”。上至同事、学生,下至家人,汉斯莱对他认识的所有人都用恶意满满的激烈语气说话,其间还穿插了恶毒的谩骂与攻击性的侮辱,完全算得上是赤裸裸的口头虐待了。虽然他和他夫人的线上交流不多,但仅存的这一小点已是相当无礼了,利维简直不敢相信她没提过离婚。汉斯莱的儿子更是可怜,估计余生都离不开心理治疗了。

利维靠到椅背上,说:“这些对分析动机毫无帮助。要是说有一伙人聚在一起合谋杀死了他,我也一点不惊讶。”

“唔。那你看到这个了吗?他对卡普尔医生说话的方式?”