利维正喝着酒，听到这里猛地喷笑了起来，结果酒进了一点到鼻腔里。他咳了出来，抓起纸巾揩了揩嘴。“这词儿是你从米凯拉那里听来的？”

“是茜蒙。”她的笑黯淡了下去。“米凯拉这会儿连话都不跟我和她爸说了。”

“沟通还是很难吗？”

“事情……”玛汀拿餐叉戳着肉，“很糟糕。我也没必要刻意轻描淡写。问题是，我甚至不生气。我又不是不记得自己青少年时代是什么样子——自我定位一天一个样，脑袋跟脱缰的野马似的一团糟，把每件事都看得生死攸关。我只须时时告诫自己：她会变的，经历了这段，就又会变回那个理智又富有同理心的人。”

“你应该让我带她和茜蒙去练马伽术的。”利维说，他俩就这个话题掰扯了好多次。“没有什么比打烂重沙包更能帮助青少年发泄情绪的。再说了，这还能让她们保护好自己。”

他想起之前答应过阿德里安娜的事，暗暗记下明天去问一下娜塔莎她的状态。

“我倒是愿意，但她们没时间。作业、训练、社团，日程都塞满了。现在的孩子想上个好大学要做那么多事，简直疯了。我读书那会儿，只要成绩不错，sat考得好，有点课外活动经历就可以了。现在他们简直希望所有小孩都得是神童……”

她打开话匣子，就这话题抱怨了起来，利维也乐得做个倾听者。比起聊自己的生活，他更愿意谈玛汀的。

吃过晚饭，他们疲惫而满足地分开了。从这儿回家车程并不远，利维开车上路后没几分钟，手机响了。手机自动配对了车上的蓝牙，于是他只需按下仪表板上的按钮，然后说：“嗨，妈。”

“利维，我是妈妈。”

他温柔地翻了翻眼。“有什么事吗？”

“你不会还没下班吧？”南希问。

“下班了。我刚和玛汀吃完饭，现在在回家的路上。”

“噢，玛汀可真是个小甜心。你一说，我倒想起来要用电邮给她发个食谱，是我在网上找到的慢炖辣鸡煲做法。至于你，”南希那一口原本温柔的北泽西腔调忽然冷硬起来，令利维本能地缩了缩，“向我解释一下，为什么洛丽·施耐德跟我说你一直没有答复马修的受诫礼[1]邀请。”

靠。“呃……”利维绞尽脑汁找借口，但向母亲撒谎可从来不是他的强项，“我忘了？”

“你忘了，”她冷冰冰地说，“三天前就截止了。我和你爸就是这么教你的吗？”