利维伸直双腿，上身左右扭转以舒展背部。他讨厌像这样被关在车里。“汉斯莱夫人同意不把汉斯莱的那些信用卡冻结，让我们能做监视工作，这倒是挺好。”

“嗯哼。顺便说一句，我在几个钟头前跟她谈过话，她明早就飞来维加斯。”

“这么着急赶过来，她也太好了。”

玛汀嗤笑一声。“嗯，我提醒过她，汉斯莱的尸体没那么早能领走，怎么说也得再有个几天。不过呢，我感觉汉斯莱死了她也没太崩溃。你有没有震惊？”

“这个惊不倒我了。”利维说。

玛汀的平板跳出一条通知。她手指滑过屏幕，说道：“卡门发来的。有人刚刚使用了汉斯莱的信用卡，位于加利福尼亚娱乐场酒店内的市场街餐馆。”

“那里离这儿没几条街区。”

他们驱车前往酒店，将车停在代客泊车服务处，致以歉意后又亮出警徽。利维很乐观——刷卡贼很可能已经走了，但有餐馆就意味着有和小偷当面讲过话的服务员，后者也许能描述出小偷的特征，还可能会知道其去向。

“市场街餐馆”是个24小时开放的大众餐馆，海岛风装潢显得十分刻奇。女服务员赶忙把他俩带去后面见经理，于是在他们对经理表明了目的后，对方随即把当事服务员叫了出来。

“坦妮娅，这一小时内，你有没有在14号桌接待过一位叫史蒂芬·汉斯莱的？”他问道。

“是他的女儿，”坦妮娅说，“其实她还没走，才刚吃完点心。”

坦妮娅指了指对面门边角落那张桌——天呐，那竟然是个孩子。一个瘦巴巴的十几岁女孩，金棕色皮肤，脏乱的黑发扎成马尾。她穿着过大的卫衣，面前放着盘子，她拱着背正大块大块地往嘴里塞着馅饼。

玛汀抬手将坦妮娅的手指压下，然而太晚了。餐馆另一头，那女孩像是林中小鹿嗅到猎人的气息般，猛地抬起头来。她直直地看了他们一眼，一副瞬间意识到他们可能是敌人的神色，“嗖”的一下跳出座位逃跑了。

“靠！”利维说着便追了上去。

“我这就要求增援！”玛汀大喊。

餐馆前设置了一些拉带围栏，用于高峰期圈住排起的长队。那女孩片刻未停，熟练地从拉带下钻过，直接滑过赌场区的地板。利维个子太高，没法照样做，于是他一手撑住栏杆，跳了过去。

只谈速度，利维无疑是两人中里跑得更快的那个——但他身穿西装，脚上的鞋也不适宜跑步，那女孩却因恐惧得来肾上腺素相助。利维堪堪将对方保持在视线范围之内，追着她穿过赌场，来到门厅。一名行李员推着载满行李的推车经过，女孩灵活地绕了过去。没时间绕路了，利维跳过堆叠的行李箱，惹来一片或惊或恐的喊声。