“我的天。”多米尼克拍了拍他的肩。“恭喜啊，兄弟。”

“谢谢，”卡洛斯说，“不过我现在慌得不行。”

“你明知她会答应的。”

“这么说表面上是好像可以不用担惊受怕，但真没有。”

昨晚和利维过夜，中午和家人吃饭，现在又迎来了卡洛斯的大喜讯——今天可真是个好事连连的日子。回到公寓时，多米尼克精神高涨，他带着反骨妹溜达了一会儿，然后洗了个澡又换了套衣服就去实习了。

“黑桃七血案”之后，利维建议他考虑一下私家侦探这行。多米尼克那时正慢慢认识到自己不想下半辈子都当赏金猎人和酒保，就算干得再开心也不想了，于是便欣然接受了利维这个主意，着手开干。他已经安排好了：几个月后就去考资格证，同时开始在“麦克布雷德调查事务所”学点本事。

尽管麦克布雷德算不上拉斯维加斯最大的调查事务所，但绝对是最负盛名的，出高价的委托人排了足有一里长的名单。多米尼克多年的赏金猎人资历让他脱颖而出；之后几周里，他用过去琢磨出来的诡计和捷径，还有城里的关系网证明了自己的价值，以破纪录的速度解决了一系列资产调查和其它需要大量调查的案件。今晚，他就要执行首单外勤任务了——当然，是有人监督的。

事务所临近长街，在一栋光鲜的高层大楼里，占据第十层与十一层。多米尼克刚出电梯就被领到了凯特·麦克布雷德的办公室。

麦克布雷德是从她父亲那继承这家公司的，而她父亲也从他的父亲那接管的。她体格敦实、肌肉发达，肤色晒得黝黑，蓄一头短发。作为一名抽了几十年的老烟枪，她一副糙烟嗓，不过在她妻子——那位远比她年轻的小娇妻是个美艳惊人的歌舞女演员——的坚持之下，最近她渐渐改吸电子烟了。多米尼克从未见过麦克布雷德手头没夹着电子烟的样子。

她坐在超大号办公桌后朝多米尼克挥手让他坐下时，手里便夹着一根。“第一单任务，我们给你安排个简单的，慢慢来。”她说着，把一份薄薄的文件夹朝他推了推。“家务事，配偶劈腿——这种烂活儿是我们的衣食父母。”

多米尼克一边翻看文件一边听着。

“焦虑的夏莫林家庭主妇怀疑富有的老公有外遇，她多半没猜错。所有的迹象都摆在那儿了——在办公室呆到很晚，偷偷摸摸接电话，性欲低了不少，无缘无故给她买花和珠宝。现在这种案子大概有百分之九十五概率可以定性为出轨了。”

他根本不需要听这些；做赏金猎人的时候，那些躲在情人家里的已婚逃保目标，他已不知揪出来多少个了。“简单监视一下？”他问。

“没错。像这样的案子，我们在委托人划出的时段不间断监视目标就行，记下所有的活动，只要合法就拍下视频。”麦克布雷德深吸了一口烟，缓缓吐出。“我要强调‘合法’二字。在必要情况下，我们所有的证据要能够当做呈堂证供。你是赏金猎人，所以这点我倒是不太担心。你很清楚法律是怎么对付非法侵入与秘密录音的。”

这是真的，不过遇上可以钻空子的机会，他也照违反不误就是了。

麦克布雷德拿着她的烟指向多米尼克，说：“你做监视工作有个难点。就你这体型，看起来跟头大象差不多，也没多少环境能让你混进去不起眼的吧。”