鼓掌，熄灯，再亮灯，船的主人卡拉马佐夫完成了他的登场表演，森鸥外几人的面目各不相同，年纪最长的森若有所思，太宰端着酒杯，看红酒在灯光下折射的光彩，似乎全身心投入美酒中，津岛修治一脸暧昧不明的笑，而中原中也，抱歉，他看上去很烦躁。

“喂。”他终于忍不住问津岛修治了，即便知道是自讨苦吃，“你听得懂他说什么？”他讲，“大舌音，是俄语吧？”他就不信了，难道在场人都会俄语？

中原中也的外语掌握技能仅包括日语与英语，英语说得很有日本风情，他还掌握了一点儿法语跟俄语的单词，都是诗集里的单词，卖书的小圆眼镜想起来就教几个词，中原中也的学习能力还算不错，在贫民窟里算是知识渊博。

能掌握英语已经够好了，你要他再通俄语，是强人所难。

津岛修治用看外星人的眼神打量他，让中原中也很不愉快：“你看什么？”

”我在想说什么。”津岛修治说，“一方面蛞蝓竟然能辨认出他说的是俄语，真是生物进化旅程上的里程碑。”

中原中也的拳头扬起来了。

“另一方面。”津岛修治在他拳头落下前慢悠悠补充，“你难道不知道世界上有种职业叫做同声翻译吗？”他对其他人指指点点，他们耳蜗里都插了黑色的耳麦。

“在场人从世界各地来，你不能指望他们都掌握俄语着门技能。”他说，“尤其是美国人，他们不是很讨厌苏联相关的一切吗？”他促狭笑说，“当然了，我们一群人都没有戴耳麦，只有你没听懂他说了什么，蛞蝓君，果然人跟蛞蝓的差别还很大。”

好了，中原中也打人了。

太宰叹息似的说：“你干嘛老撩他。”也没有多做阻拦，就任他们打闹。

不过……

［交换品吗？］

……

论对孩子的管教，森鸥外与太宰治都是放手派，大人们做自己的事情去了，而孩子则在船上撒腿狂奔，太宰治甚至将房屋的钥匙留给津岛修治：“如果有需要自己回去。”他说完就闪进人堆里。

中原中也原本说要履行自己的任务，一刻不歇地保护森鸥外，哪想他有这心，当事人却不配合，笑着说“保镖工作是从第三天拍卖开始的，现在就好好去玩吧中也君”，人也跑了个没影，中原中也气无处发泄，只能给自己找乐子，他想想说先把浩大的游轮参观一遍，再决定要去做什么。