使劲一擦眼泪,她坐起身来,只是依然哽咽不已,两人关系极好,平日里说话也贴心,此刻见了好姐妹,顿时委屈,扁了嘴巴,才显些儿十六岁少女该有的模样。
坐到床边好生安慰她一番,云贞倒是尽心尽力,好歹哄了她停下哽咽,“那死淫贼,我……我跟他没完。”
“好了好了,别生气啦,瞧瞧,眼睛都像桃子了。”云贞伸手给她擦拭,呼伦瑶正好瞧见了她手上捏的书信,“这是什么?”
云贞这才想起,“可不是保罗大……他送来的么,点名给你的。”
“给我?”呼伦瑶莫名其妙,接着又怒火中烧,“刚才骂了我还不够,还要写了来羞辱我……”
说着,她一把抢过,拆开了就看,“死淫贼,我倒看你写什么,送了给皇祖母,砍你的脑袋。”
里面自然不是呼伦瑶所期望的所谓羞辱的词句,而是一首小词:
上京路,腾格里,尘埃四起,照夜狮子晚唐猊。
雅鲁布,秋月红泥,再见佳人便思忆,容貌可忒。
八棱紫金小离奇,一根红绳系摆乌提,娇娃嗔,若统为己。
俏摩尼斯竞争稀,雨露南来,心思量,不敢期。
心怯怯,情累系司,我欲忒里迷,好逑君子,惶惶不知意。
两情岂能长久时?
看了这词,呼伦瑶莫名其妙,她整天练武,哪儿懂这个?倒是旁边看的云贞眼前一亮,不由赞道:“好词。”
呼伦瑶虽然不懂,但好歹宗室郡主,字还是认识的,勉强晓得点儿意思,“好在何处?不就是说什么那天上京路上远远跑来一匹照夜玉狮子马……”
这首词乃是汉文契丹文夹杂,譬如“腾格里”,契丹文意指天,“可忒”是无极,“雅鲁布”意思是美人舞,“摆乌提”则为契丹习俗中类似汉人月老的神仙,“若统”即为福佑,“俏摩尼斯”则是夸人俊俏,“忒里迷”是郡主,总之,这首词契丹汉文夹杂,把保罗和呼伦瑶上京官道上不打不相识一直写下来,词中含有无限情意,既夸了呼伦瑶美貌打动他的心,又点出自己心有怯怯怕宋辽历来敌国不能在一起,最后便问,我的心意你知道否?我跟你能否长相厮守呢?