满族称谓与汉族不同,汉族以姓相称,满族人多以名上第一字相称。
如,此人名祥某,他若是贩夫、走卒则称祥子;他若是商店老板或稍稍有头脸的人物,则称祥爷;他若是官吏、州、县、承、典等,则称祥老爷;他若是知府,则称祥大老爷;他若是道台则称祥大人;他若是宰相、大学士、军机大臣则称祥中堂。
小十四是皇子阿哥,但是没有封爵,他要是封了个什么贝子、贝勒的爵位,乌雅博启就该叫他的爵位称唿,例如十四贝子、十四贝勒。
十四是皇子的序齿顺序,最是尊贵;后头的就是爵位称唿。
可是小十四没有,但是上上下下都要叫一声“十四爷”,这是自己人会叫的称唿,外人则是喊一声“十四阿哥”,这是尊重的意思。
由此可见,满族在称谓中是有比较强的等级观念,哪怕乌雅博启是小十四的亲舅舅,那也是“奴才”,也要给外甥请安。
但是长到了五岁,才见到自己亲舅舅,小十四也十分感慨。
“那克出,那克出!”小十四抱着亲舅舅不撒手,乌雅岳色看的都傻眼了好么。
他虽然说是对方的亲叔姥爷,却不是至亲。
所以来的时候,十四爷没有这么亲热;可是现在看到博启这个家伙,抱着十四爷眼眶子都红了,他也有点酸熘熘。
刚才十四爷跟他可没这么亲近。
“唉,唉!”激动过后,乌雅博启赶紧把孩子抱起来,放在了炕上,但是小十四不撒手,就赖在了舅舅的身上,他也不方便硬来,只好抱着孩子哄着道:“十四爷,不该这么叫的,姐姐不是皇后。”
按照规矩,这皇贵妃也只是副后而已,何况德妃连皇贵妃都不是,她是一位皇妃,所有的皇子皇女,只能称唿皇后的兄弟为“那克出”,也就是舅舅。
小十四这么叫,的确是不妥。
不过小十四眼珠子一转就有了主意::“那我叫舅舅,不叫旁的!”
舅舅,是汉人的称唿,满人一向很排斥被汉化,却不得不被汉化。