泰恩一咬牙,那就破一回规矩吧!他叫人打开塔门,亲自进去捧了一本经书出来,重新在蒲团上坐好,翻到刚才辩论的那一页,道:“这句话该这么翻译。”他先把原文用梵语念出来,然后用汉语翻译了一遍。
可鸠摩多罗却道:“可用我们突觉话,却应该这么翻译!”他也说了一遍,但却故意把原文念错了一个音,眼睛却紧盯着那经书,那书是原版的,还是抄录的?嗯,这种时候,关系到寺内的声誉,应该是原版的!
泰恩大喜,笑道:“老施主,你念错了,原文不是这样念的,一字之差,谬之千里啊!”说着,为了证明他说的没错,把经书双手捧着,让鸠摩多罗看。
鸠摩多罗顺手接过了经书,心中无比的激动,这就是前辈高僧从西天取回的真经宝典吗?天啊,我终于看到了,我终于摸到了,我这辈子没有白活啊!
杨泽看着鸠摩多罗的表情,心想:“用得着这么激动么,小心哈喇子掉到书上,这书可是珍贵得很呢!不过,独孤女皇给我出的难题,我也解决了,这鸠摩多罗必将心甘情愿的留在寺中,看他的表情就知道了……哎呀,不要晕啊!”
鸠摩多罗激动到无法自制的地步,脑袋一晕,竟然歪倒在地上,手里还紧紧地抓着那册经书,犹如抓着命根子一样!
第三百四十八章 万年县的捕头
鸠摩多罗突然晕倒,这是谁也没有料到的,不但杨泽大急,就连泰恩也急了,连忙上前救助鸠摩多罗!
泰恩一边去扶鸠摩多罗,一边去收那本经书,这可是前辈高僧从天竺取回来的真经宝典,要不是今天大慈恩寺的僧侣辩论要输,他可绝对不会拿出这本经书的,万一真被弄坏了,他可成了本寺的罪人了。
杨泽上前查看鸠摩多罗,发现鸠摩多罗没啥病,就是激动得晕过去了,他掐了掐鸠摩多罗的人中,鸠摩多罗一声呻吟,醒了过来。
一醒过来不要紧,鸠摩多罗发现泰恩正试图把经书拿回去,这可不行,这真经宝典他还没看呢,怎么可以收回去呢,他紧紧抓住经书,就是不肯松手!
泰恩大急,不能这样啊,这是我的经书啊,给你看看也就得了,怎么还不松手了。可他不敢用力抢夺,深怕弄坏了经书,一时之间,手足无措,不知该怎么反应了。
一个寺里的僧人,年纪不小了,他赶紧拉住泰恩,不让他再抢经书了,他不和鸠摩多罗多说什么,反而是看向杨泽,道:“杨施主,贫僧不知你是哪位高门子弟,但你让这么个人来鄙寺中,和我等辩论佛法,鄙寺上下无不欢迎,可不能拿着鄙寺的经书不放啊,这不等于是抢劫了么!”
僧人们一起点头,抢劫抢到了和尚庙,这个可就太过份了!
泰恩急道:“杨施主,玩笑可莫要开得太大了,这个可是不好收场啊!”他冲后面的一个知客僧使了个眼色,那知客僧机灵得很,立时便明白了方丈的意思,立即向外面跑去,他是去报官了,事关经书,那不管是哪家的纨绔,这个面子都不能再给了,还是经官办理吧!
大慈恩寺归万年县管辖,知客僧去的地方,正是万年县的县衙。