阿诺德忽然想起了什么，指指客厅布帘对面的屏风：“不介意的话，您可以在那儿躺一会儿，有枕头和被子。无意冒犯，您看起来有些……不太好。”

米哈伊尔道了谢，好奇又小心地绕到屏风后面，见到铺着薄毯的圆弧形飘窗上散着几个新旧不一的方形枕头，布质窗帘束在两侧。敞开的两扇窗户下，那种污水和熏香混合的味道越发明显了。

枕头里塞满草药和干花，气息不算浓烈，米哈伊尔随手抓起一个，不由把脸埋进去吸了一口，感到一种忘我的平静。

阿诺德重新泡了一壶冷茶，厨房飘来一股木材燃烧的香味。他把凉水壶放在屏风后面，再次说了两句客套话，才抓着头发去冲凉。

诊所狭小拥挤，看起来还算坚固整洁，不过米哈伊尔还是看出来，这栋楼房原本只有一层，大约是医生赚了钱却不够重新买一栋屋子，加固一楼后往上扩建的。他喝了点花茶，靠在枕头上躺了一会儿，迷迷糊糊地正要睡过去，却大手一挥，将什么东西碰到了地上。

作者有话说：

[1]圣经·约翰福音12:47

第5章 04四种草药（2）

他急忙起身，在地上找到一本羊皮纸装订的册子，还有一支钢笔；幸好边上没有墨水。厚册子的装订有些粗糙，硬壳封面和封底似乎是用四角包铜的木板自制的，这么想来，医生的手艺还挺不错；封面上用花体字写着：“药浴与香薰疗法及其他价目表”。

标题是波托西文，但字体是齐格弗里德联邦特有的。波托西和联邦的语言文字都来源于瓦尔斯语，有几个不同的字母，两国平民交流起来没什么障碍；不过近年来由于教廷影响力扩大，西奈语和伊里斯语在波托西风靡一时，王都库斯科几乎找不到会说波托西语的年轻人。

米哈伊尔翻到后面，发现除了价目和疗程，都是些自己没学过的单词，撇撇嘴放弃，翻到前面去看药浴和香薰菜单。

翻了两页，阿诺德已经冲完凉出来了。也许是考虑到客人还在，他没有穿波托西人常用的睡袍，而是一身宽松的衬衫和睡裤。医生在屋子的几个角落里各自点燃一碟草药，又将客厅与诊室中间的帘子拉开，好叫空气能更顺畅地流通，这才趿拉着一双木底拖鞋往这儿走来。

水正好沸了，他有些吃力地抬起那个巨大的水壶，将沸水倒进一个玻璃水缸里，推上木盖放凉。见米哈伊尔没休息，而是在一片黑暗里拿着什么东西看得入神，就随口问了一句：“这儿这么黑，您在看什么呢？”

米哈伊尔回过神来：“抱歉，医生，我把您的菜单碰到地上了。——唔，上面还有我呢！我看到啦，‘圣徒’系列的‘丰收祭司’，嗯，我也喜欢这个，丰收是很好的……但太阳骑士不是更有名吗？”

“……那冒犯了我主尊名，我想还是回避一下的好。”米哈伊尔每说一句，阿诺德的神情就僵硬一分，干巴巴地答道，“厚着脸皮借用各位神圣的称号来赚钱却没被处罚，已经足够表明教会的仁慈了。”

——最贵的一套服务，考虑到查莱克的物价水平和文化背景，也就五十金币一天。要是在首都库斯科，他敢翻两番不止。