“阿尔，卡利斯特先生不是犹太人……”

“路易！”

“他不是坏人，阿尔，你不能总是对他抱有偏见。”路易说，他鼓足了勇气：“没有告诉你就出去是我的不对，但德·杜兰德先生是带我去了莫利斯尔庞夫人的俱乐部，那、那是个挺有趣的地方，我在那里遇见了许多有身份的年轻人，他们每一个都风度翩翩，知识渊博。”

“啊，莫利斯尔庞夫人的玫瑰花俱乐部，他倒是会挑！”

阿尔莱德自然听闻过玫瑰花俱乐部的传闻，但他激动的情绪并没有因此而稍微缓和一些，反而更加恼火了：“他为什么要带你去那里？我倒是不知道，你和他之间什么时候有了这么深厚的交情，能让他带着你去莫利斯尔庞夫人的地方！”

“我、我们是，是需要谈论一些事情。”

路易回答，不过因为这纯属胡扯八道的缘故，他的声音都因为心虚而低下去了；然而阿尔莱德并不打算就此打住，他追问路易：“你们能有什么事情是要在我不在的时候谈的？”

路易支吾起来，他自然不能说卡利斯特大概只是想带他去那里玩半天而已，只能绞尽脑汁地寻找借口：“我，呃，德·杜兰德先生想要邀请我在他的银行里取得一份工作，他向我保证这不会有失我的身份。”

“这听起来像是个骗局，他为什么需要聘请你在他的银行工作？”

对于路易的借口，阿尔莱德一点也不买账：“难道我们的德·杜兰德子爵先生已经快要破产，才会连一个可以用的、受过大学教育的人都找不到了，而不得不邀请他以前在圣埃蒂安的同学帮忙？他愿意给你多少的薪水？说实在的，我很乐意为他推荐几个巴黎大学的学生，那些穷学生要求的薪水肯定比他可以开出的要低得多。”

这听起来简直就是在毫不留情地嘲讽路易没能接受大学教育，糟糕的是，这还真是事实，虽然这个事实让路易有点受伤，因为他确实想不出如果在杜兰德银行工作的话，自己能给卡利斯特帮上什么忙：“阿尔，我觉得，也许我可以……”

“够了，你不用说了！”

阿尔莱德已经不愿意再继续听下去了，他满怀怒气地对路易宣布：“我不会再让那个杜兰德有机会哄骗你的，从明天开始，不管有什么事你都和我一起去，我会尽快为你办好回马贡的手续——如果他有什么想对你说的，尽管让他来找我！”

他这么作出了决定，同时也真的这么践行了，从第二天开始，阿尔莱德如果要离开圣乔治街七十九号，他就一定要带上路易一起，而把严格看管莫伊娜的任务交给了路易的马车夫彼得老爹。

一直到很多年以后，路易回首这段往事的时候，他都在想，如果那一天卡利斯特没有趁着阿尔不在带他去了莫利斯尔庞夫人的俱乐部，阿尔是不是就不会做出这样的决定？如果阿尔没有做出这样的决定，那么那一天他们中如果有一个在家里，圣乔治街七十九号有一个主人在，玛丽的悲剧是否就能够避免，那个美丽的、单纯的、对她心爱的人怀着最赤诚的爱意，却被她所信任的情人下流无耻地出卖了的年轻女孩，是否就不会在遭受那样严重的创伤之后，过早地带着怨恨逝去？

一切都没有答案，他所惧怕的天主的惩罚没有降临到他和卡利斯特的身上，却降临在了他们的亲近之人身边，也因此在他们之间划下了深深的鸿沟，让所有的美好都分崩离析——