潘都很喜欢“御用翻译大师”这个职业，奈何今天可能用不上，不过看他们吵架，也很有趣。

波塞赫十分豪迈的说：“我波塞赫从来知恩图报，你救过我两次，我已经把你当做了最好的兄弟，我不管你怎么想，你这个兄弟，我交定了！”

道尔冷哼一声说：“兄弟？我今年150多岁，和你爷爷和爷爷一个年纪。”

波塞赫：“你们露脊鲸活的长，你正值壮年，我也是壮年，当然可以是兄弟，有任何需要我帮忙的地方，可以随时来找我。”

道尔不再理会波塞赫，郑重其事的对潘都说：“明年南极的夏季，我想教你如何躲避暴风雪，如何分辨寒流的方向……你愿意学吗？”

潘都愣住了：……我，我只是想来过把翻译瘾，一不小心捡到“冰封大洋+暴风雪”修炼秘籍？！天下还有这么好的事吗？！

道尔连忙说：“你不愿意也没关系，我会游遍全海洋，我不信就没有一只露脊鲸有当王的潜质，我一定会找到未来的露脊鲸之王。”

潘都立即说：“我当然愿意和你学，但我是虎鲸啊，我能学会吗？”

道尔肯定说：“你这么聪明，一定可以学会，而且我是最好的老师，相信我。”

潘都又说：“可我是虎鲸啊，我永远不可能成为露脊鲸之王，我很喜欢吃露脊鲸，不可能为了当你们的王，就放弃这么好吃的肉。”

这是他真实的想法，他就觉得：王不王的不重要，露脊鲸肉多好吃啊！当了这个王，我就不能吃露脊鲸了呀，我才不干！

道尔：“我教你这些是因为，目前而言，全海洋没有露脊鲸会在风雪中帮助虎鲸，只要你学会，我就不用担心了。至于露脊鲸之王，会自然诞生。”

潘都总算是明白了，他连忙说：“我愿意！道尔！”

道尔却颇为失落的说：“也许我死后几百年内都不会再出现真正的冰封极夜之王，在冰雪中不会救虎鲸的露脊鲸王仅仅只是露脊鲸的王，永远不会是冰雪之王。”

潘都安慰着他：“全海洋这么大，有那么多露脊鲸，你一定能找到未来真正的露脊鲸之王。”

道尔：“我会继续找，东海没有，我就去西海北海，无论我是否找到真正的露脊鲸之王，明年我都会教你。”

潘都：“你一定会找到的。”