被饲养的猫头鹰心怀敌意地叫了几声，但她用一个眼神让它安静了下来，接着玛莉亚把一杯咖啡推给他，过长又过尖的指甲刮过骨杯，她笑着的样子甚至有几分慈祥，“回到家的感觉还不错，不是吗？”

夜翼的外衣上还沾着几分匆忙赶路而沾上的水汽，他没有接下这杯咖啡，笑容还算得体地拒绝道：“感谢你女士，但很遗憾，我今晚不太需要这个，解决完我的工作我就要回去休息了。”

“你的工作，是的。”玛莉亚收回手，脸上看不见怒容，仍是那副亲切又熟稔的语气，“说实话，我还以为你已经与亲爱的蝙蝠先生结束了，小鸟。”

这个问题让夜翼的笑容一僵，“当然，我们确实结束了，我现在正在单干。所以，准确来说，您该称呼我为夜翼。”

看来哥谭的那个传闻属实，黄金男孩真的和黑暗骑士闹翻了。“好吧，夜翼。”她将这个词读得很重，脸上的笑容越发慈祥，可夜翼只觉得毛骨悚然，像是糖果屋的魔女笑着给自己准备了满满一桌美食，而他知道她只是在考虑从哪里下口会最美味，“既然如此，你为什么要在这么一个夜晚来找我呢？想和你约会的女孩应该很多。”

“是的，我拒绝了他们，因为我有一个更重要的约会。”夜翼露出个弧度完美无缺的职业假笑，习自他的养父，白天的那个版本。布鲁西宝贝亲传的笑容是有效的，哪怕是玛莉亚这样的女人也有那么片刻的恍神。

于是他再接再厉道，“我在进行一项小小的社会调查，当然，瞒着一个自大而控制欲强的家伙。”听到这里，玛莉亚的脸上划过一丝满意，这被夜翼收入眼中，他面色不变，但几乎已经得到了他想要的答案，“我查到了一些……让我震惊的消息。所以，我有些疑问，不知道你愿不愿意给我解答？”

玛莉亚的眼神深邃了起来，“当然。是什么，我的男孩？”

夜翼感觉自己制服下的胳膊起鸡皮疙瘩了，下一次出卖色相这种事能交给布鲁斯吗，真心的，“你听说过猫头鹰法庭吗？”

白面猫头鹰突兀地拍打了下翅膀，羽毛划过空气的声音在寂静得只能听见引擎声的车内显得很是刺耳。

“真是直接，不过我很欣赏你这样的年轻人。”她笑道，“如果你说的猫头鹰，是那种以小鸟和蝙蝠为食的猛禽，那么我当然听过。”

若是今天来的是蝙蝠侠本人，那么她会秉承着沉默到底的态度只字不回，在没有任何直接证据指向鲍尔斯家与法庭有关联的时候，就算是蝙蝠疯子也不能对她这样一个无辜市民刑讯。

可今天来的是夜翼，一只离巢却又自投罗网的知更鸟，一只已经是完美完成品的知更鸟。一步步教导他法庭的美好之处会比那只尚且稚嫩的罗宾多付出些代价，可这样雕琢完毕的成品绝对值得。