不留客果然认识道：“啊呀，是以前诸神活跃时候的文字，算是妖怪神兽间流通的官文，好久没见过了。”

这种铭文和符文一样，是有效力的，或者受现代的符文是铭文演化而来的，很多享受过祭祀的大妖们都认识这种文字。

可以说，从尤星越熟悉的几个妖怪里随便找一个来，全都可以当翻译。

不留客博览千万古籍，当然也认识。

徐淙仔细查看了一番：“确实与符文有几分相似，不过要更加玄妙晦涩，难以直接辨认。”

柳教授有些失望，他全部的希望都在徐淙身上了：“那可否借阅一些符文相关的典籍作为相关参考？”

徐淙却道：“不如问问老板。”

柳教授迟疑着看向尤星越，据说这位老板……大学学的是理工科诶……

尤星越道：“我的一位朋友对这个很有研究，我跟着学了一点点。这一段的意思也比较简单，我先翻译看看吧。”

几个专家纷纷围过来，就连整理资料的学生们都忍不住放下手头的事情，竖起耳朵听：这些铭文快要折磨死人了，他们睁开眼睛就在海一样的文献里找资料，到现在没查到什么相关。

尤星越复述不留客的话：“这段写的是‘麒麟半角，青龙片甲，借鳞虫走兽之长……’”

用麒麟的半块角，青龙的一片鳞甲，借来掌管鳞虫走兽的能力……

不留客又道：“倒也不是真的麒麟角，青龙甲，而是一些特殊材质的美称而已。”

几个教授逐渐听得入迷：“听着像青辞，却又不像青辞那样过于专注华美的辞藻。”