第39分钟时加德利曾有一脚禁区内的射门，可惜被对方7号弗莱尔从旁边冲过来一个飞身铲截堵枪眼将球挡了下来，不然的话加德利就可能再进一球上演梅开二度了。

补时1分钟后，主裁判吹响了上半场结束的哨声，双方带着2-1的比分进入中场休息，主场作战的纽伦堡凭借加德利的一传一射暂时领先。

虽然比分领先，但中场休息时主教练迪特·黑金还是对球队上半场的表现进行了一番批评，特别是心态上的轻敌大意。

作为德甲榜首球队，竟然在开场阶段被德乙保级队压着打，还丢了球，不得不说是一个耻辱。

因此，迪特·黑金要求大家在下半场必须打起精神，用摧枯拉朽的攻势击垮对方。

黑金提醒大家，必须要记得自己球队的战略任务，是德国杯冠军，不是德甲冠军。

德甲赛程太长了，纽伦堡大概率是稳不住的。而德国杯，则都是一场定胜负，只要一直赢下去，就能夺冠。

虽然今天这场比赛也仅仅是第二轮，但即使加上这场比赛，一直打到决赛，也不过5场比赛而已。

只要拼下这五场比赛的胜利，就能获得一个久违的冠军，但中途不能输球。一旦轻敌大意、输了球，那就与冠军无缘了，不像联赛那样还有补救的机会。

迪特·黑金要求大家下半场不要给对手任何机会，一定要早点锁定胜局，让对手失去反抗的信心，主力队员们也能早点换下去休息。

这个赛季纽伦堡是有可能取得好成绩的，但就是板凳厚度不足，需要小心谨慎地分配主力球员的体能。

休息了15分钟之后，双方易边再战。

在中场休息时被主教练敲打了一番之后，加上上半场差点被波鸿逼平，球员们也亲自感受到了对手的难缠。

因此，下半场比赛开始后，纽伦堡就全队集中精神、全力以赴，几乎没给对手什么像样的机会。

第55分钟，纽伦堡在一次阵地进攻中打出了精彩的团队配合撕开波鸿队的防线，使对方顾此失彼、防线崩溃，最后由加德利拿球突破了对方一名中后卫后，与大禁区线上的前腰弗朗茨打了一个二过一撞墙配合，又过掉对方最后一名回防的后腰，然后杀入禁区射门。

虽然在射门的一瞬间被对方另外一名边后卫推了一把，但加德利强壮的体格，还是让他稳住身形，打出了一脚完美的射门。

皮球直奔右下角，门将黑尔瓦根虽然做出了扑救，但却鞭长莫及，只能无奈地看着皮球贴着右边门柱滚进球门。