“下面有请翻译专业的同学为我们带来五种语言的《年少有你》翻唱。”主持人报完幕,台上的灯光变暗了下来。四个人站到了舞台中央。
“often reber, that year ottled desk(时常会想起,那年斑驳的课桌)
when daze always looked at your outle(发呆时总望着你的轮廓)
you ay not know at that ti(你也许不知道那时小小的我)
??? ?? ?? ? ??? ?? ??? ??。(年少的秘密藏在心中的角落)
??? ?? ?? ?? ??? ????? ???? ??(路口等着你有我和我的单车)
??? ?? ??? ?? ?? ?? ??(微凉的傍晚有你陪着我)
夕焼けは君の瞳の色に及ばない(晚霞再美不及你眼眸的颜色)
さよならも言わずにいつも黙っている(没有说再见离别总是沉默)
余琳唱的开头英文,林淼淼是韩文,叶允姝是日文。每个人一种语言,唱的时候,舞台上的一束光只打在那个人的身上,是整个黑暗的礼堂唯一的光。
是否,你也会偶尔想起我
像我时常也把往事轻轻诉说
我们在春风秋雨里无话不说
却在春去秋来中失去了联络
是否,你也会偶尔想起我