《bye by 》是首日文歌，在tube大火后由国人翻译演唱成了现在这个中文版本。由于是水平不怎么高的再译，唱起来总有些不协调之感，在微妙的几个拍上会错开原本的节奏，但确实很微妙，说错了吧又好像没错，说没错吧，又确实错了，不点出来就没法确定。

江浪海一句接一句弹唱，试着找出不对劲的地方。

“今天是星期二，”

“你也工作了一天了吧？”

“你不想说话吧，”

“我知道你累了。”

还是不对劲，江浪海放下吉他，脚跟拍打起节奏，人苦恼起来，已经唱完一遍了，她还是没能推出错误的点。明明答案就在手边，却像抓一团柳絮一样总也抓不住。

“ちゅーすでぃ今日も，

今天是星期二，

お仕事だったんでしょ？

你也工作了一天不是吗？

まぁいいけど，

不想说话没关系，

まぁいいけど。

我知道你很累了。”

“这样改更合适。”