还是在我读大学的时候，班上有一个加拿大的留学生，取个中国名字叫方恩德。有一天他就来问我，为什么中国的湖不都叫湖，中国的湖到底有多少种叫法——我要写一篇关于湖名的论文。我当时没有准备，也说不清中国对湖的称谓到底有多少，或是为什么要那么叫，也就没能完好地回答他。只是应付说，中国地方大，文化差异大，民族多，语言多，所以才有那么多叫法吧。后来我就帮他跑图书馆，查字典、词典，还有辞海、辞源和一些关于湖泊水利的专业书籍，将几乎所有跟湖泊有关的称谓都给翻腾出来了。可是由于汉字本身还有众多的非本义甚至歧义无法跟一个没有中国文化功底的外国人解释清楚，所以弄得方恩德囫囵吞枣，似懂非懂，顾此失彼，焦头烂额，最终终于放弃了他的论文。后来我都不敢跟他提湖了，一提湖，他就谈湖色变……

(__),

外篇——2

【八个故事里的十条人命】

在深埋的历史的土里，

一旦挖出骨头，

别急着把它扔掉，

因为说不定哪一块dna就与你息息相关

——题记

1、那棵树

1939年的日本兵觉得无聊，就想了一个开心的注意。他们随意找来一个中国人，叫他挖坑。中国人以为是自掘坟墓，就宁死不从。日本兵笑着让汉奸告诉他，说是挖坑栽树，中国人将信将疑，直到几个日本兵真的抬来一棵树苗才肯挖。挖至一人深，中国人在坑里蹲下来歇气，日本兵却一轰而上，欢闹中将中国人活埋，然后，栽上了那棵树……

50年后，日本兵的孙子来中国寻找那棵他爷爷亲手栽的树，由于那棵树长得特别高大婆娑，很快就找到了。

日本兵的孙子在树下讲了半天他爷爷是如何为后人着想栽的那棵树，然后还在树下拜了又拜，最后在粗大的树杆上钉了一个铮亮的铜牌，上面用中文和日文并排写着：《中日友谊树》……

2、被污染的井

青梅竹马的铁蛋和二丫到村边的井里打水。一队日本兵嬉皮笑脸地凑过来，叽哩哇啦地说了些什么，不由分说，就把铁蛋和二丫打水的木桶和绳子统统丢进了井里。二丫急得直哭，铁蛋气得怒目圆睁。日本兵干完坏事又叽哩哇啦了一阵就走了。铁蛋咬着嘴唇脱光膀子，就攀着石头井壁下到井里去捞木桶和绳子。可是他刚下到井底，就听井上的二丫哭着喊：“快上来吧，鬼子又回来啦！”铁蛋有点不甘心，因为只差一步就够到连着木桶的绳子了，他一急，本来井壁就湿滑，他扑通一声掉进了井水里。等他在井水里抓到绳子，系在腰上，就要攀住井壁往上爬的时候，日本兵的第一块石头正好砸在他的头上……把铁蛋砸死在井里并没使日本兵罢休，他们胡乱地扔了一阵石头后，又押着二丫到村里逼来几十个村民，带着锹镐，用沙土把井给填了……

五六十年后，突然来了个日本友人到村里寻找二丫，早已成为二二丫不明来意，就说：“找我干啥？”日本友人说：“我爷爷当年救过您呀！”二奶奶说：“你是说那些日本兵？”日本友人说：“是啊，为了救您和全村人的性命，我爷爷下令封了村头那口被污染的井。”二眼圈儿发红，说道：“怎么变成了污染的井呢！”日本友人说：“听说是一个得了麻风病的男孩子寻死觅活地跳了井……”