叶卫丹帮她把冰柜推车停在药店门口，进入药店听到的第一句话，就是穿白大褂的药剂师说：“确实运气好，不过南希，我这里是药店不是诊所，你这个最好去医院看看，拍个片瞧瞧里面骨头。”

说得没错啊，叶卫丹暗自点头。

“哪里预约得上，”女厨师，或者说，专精巧克力造型的点心师南希翻了个白眼，“也没有钱。”

“你和你丈夫不是一起买了那个……那个东西？”药剂师得仔细回忆，才能准确复苏一连串单词组成的短语，“联合商会提供给‘巧匠’的商业养老保险和商业医疗保险，对，就是那个双保险套餐，当初一推出你们就买了吧，每个月花了那么多钱就是为确保这关键时刻保险能起作用，你替保险公司省什么？”

“‘巧匠’是什么？”

走到柜台边的叶卫丹问。

“别提了。”

疼得龇牙咧嘴的南希同时说，脸色更加难看。

“你好，谢谢你救了南希，如果你现在有什么想买的药，我今天做主给你打七折。至于‘巧匠’……你来陌地生市旅游竟然不认识这个单词？是受雇于联合商会的巧克力点心师啦，南希就是。”

药剂师先回答了叶卫丹的问题。

她说的“巧匠”单词肯定不是这个，但u的翻译系统灵活选择了意译。

“巧匠”这个词语，恐怕统合了“心灵手巧的工匠”和“巧克力工匠”两个意思。

叶卫丹分心思考u翻译系统准确性时，药剂师又皱眉追问南希，“为什么说别提了，难道你真打算替保险公司省钱？”

南希连忙摆手，结果手抬起她就哎哟一声。

“不是，不是，”她支支吾吾了片刻，才说，“我去年就断掉了，没继续买，工坊租金上涨……”

“为什么断掉？！”药剂师叫出来。