“说话客气点儿。”昆尼西的蓝眼睛从地图上方谴责地看过来，“就许你去找乐子，我不行？”

“我可以去酒吧，你不可以。”迈克尔拿走地图，“不行就是不行。”

“为什么？”

“他们会吃了你的。”

“别胡扯了，”昆尼西哂笑，“我他妈都这把年纪了，人们对我早就失去了兴趣——我就是很好奇——”

“你才胡扯呢，”迈克尔扔掉地图，揉揉昆尼西的头发，接着捏住他的脸，俯身响亮地亲了一口，“你是我的，我的大学生。请你记住这点，没有我的允许，你不能跟别人讲话，无论男女，更不许去酒吧——一会儿为了这事儿闹腾，一会儿为了那事儿抗议，还有什么见鬼的嬉皮士。纽约太危险了，你又太显眼。老老实实在酒店睡觉，倒时差，等我带你去到处转转。美国特别大，大得超出你的想象。”

“你的无耻也超出我的想象。”昆尼西望向窗外，楼下几辆警车和消防车尖锐地呼啸而过，“……你也得倒时差。”

“我不用。”迈克尔理所当然地挺起胸膛，“你忘了？我可是美国人！”

“去你的！”昆尼西拽起枕头抽打他，“去你的，你这个混蛋，我有预感，我一定会被你坑惨了！”

迈克尔觉得昆尼西纯属无理取闹。昆尼西自称不关心政治，但他讨厌美国，憎恶美国对德国的政策。在他心里，和美国沾边的准没好事儿，完全的道德败坏。就拿迈克尔来说，他深爱昆尼西，怎么会坑他呢？更别说坑惨了。

到纽约后第三天，迈克尔迅速适应了美国时差。去聚会前，昆尼西缩在被单里，睡眼朦胧地指挥迈克尔换衣服，抻平衬衫的褶皱。最后他叫迈克尔过来，给他打了一个漂亮的温莎结。“我会把戒指给大家看的，”迈克尔亲亲昆尼西的脸，嗅他脖子和发间温暖的味道，“睡吧，等你睡醒我就回来了。”

“不许去酒吧。”昆尼西闭上眼睛，“不许跟莫名其妙的家伙搭讪。”

“你也一样，”迈克尔摸了摸枕头上散开的金发，“我通知服务员和大堂了，你要是敢偷偷溜出去，他们就告诉我。我就把你卖到亚利桑那的乡下，给放牛的穷小子当媳妇，一辈子光屁股没裤子穿。”

“操你的，迈克。”昆尼西喃喃，“滚吧。”

迈克尔滚了。聚会快活极了，战友们见了面先用拳头互相问候一通。“大妞儿”怪叫，“看看！老迈克！奥利弗一点都没说错，你他妈从里到外都是个德国佬了！”

“德国酸菜其实挺好吃的。”迈克尔假装真诚，“不信你们可以尝尝。”