“你会吸烟？”迈克尔掏出烟盒，夏莉抽出一支点燃，叼在嘴里，“谁不会呢？请你别告诉卡尔，这方面他很守旧，认为人不该吸烟，尤其是女人。埃玛在这方面是模范，完美女性——唉，埃玛……”

“唔，”迈克尔有些在意“不能用”的意思，可这样直接问出来就过于冒犯了，即便他不喜欢埃玛，“再后来他就被抓起来了？”

“在那之前，他听说哥哥和埃玛订婚的消息，简直发疯了。他妈妈写信来，请我们原谅他，他在苏联得了一种什么病。”夏莉哼了声，轻蔑之情溢于言表，“我看他之前就有病，总不能从十岁起就沾染了苏联病毒吧？我知道他干嘛发疯——他就是想独占卡尔罢了。”

第51章 - 夏莉口中的约翰爵士一无是处，昆

夏莉口中的约翰爵士一无是处，昆尼西却认为那家伙多少有几条优点。“他比我高，”夜里，昆尼西整理生日卡片，夹到一个大本子里，一边淡淡地说，“而且，体育成绩比我优秀得多。”

“你不是爵士吗？”除了埃玛，迈克尔就关心这个，“或者你应该……比爵士大的官儿叫啥？”

“我什么都不是。”

“不可能！你是一位顶顶英俊的国王……”

昆尼西将本子收起来，“你的生日是什么时候？”

“我不过生日。”迈克尔翘着脚躺在床上，“老迈克尔从不舍得花钱给他唯一的儿子买个蛋糕，更别提礼物。他圣诞节都不会送我值钱的东西，我小时候最想要双牛仔靴，你见过吧，就是那种靴子……他打了我一顿，骂我是全镇最坏的败家子，因为，‘那种鞋只会磨破你的脚趾头！’”

“靴子的确会磨破脚趾。”昆尼西说，“我被军靴磨破过，很痛。”

“约翰是你朋友？”迈克尔翻过身，盯着那个在书架前逡巡的背影。天气渐渐转凉，昆尼西换上了法兰绒长裤和格子衬衫。这种打扮让他格外像个大学生。“夏莉说，他喜欢缠着你。”

“约翰是个奇怪的孩子。”昆尼西拿出一本书翻阅，“他的想法……唔，很偏激。”

“所以他才加入了SS。”

“嗯，他能活着回来，我真为此感到惊讶。他大概无法忍受蹲监狱。”

“我记得他是个深色头发。”

“对，黑色的，他眼睛也是深色。小时候他老拽我头发，掐我脸，故意推倒我，”昆尼西拨弄耳后的碎发，“他说，金头发的人都是傻帽儿。”