“我的神啊，”迈克尔失声叫道，“这可怎么办！”

他给昆尼西穿上大衣，搀着他上了吉普车。穆勒一家隔着篱笆张望，穆勒先生粗声粗气，手里拎着把修剪花枝的大剪刀，“卡尔，你没事吧？”

“我有些发烧。”昆尼西说，非常虚弱，“去医院看看。”

穆勒先生盯着迈克尔，目光审视。迈克尔此时早已懒得理会这种不友好，他心急如焚，一踩油门就冲出了小路。诊所里，医生给昆尼西打了两针，包扎绷带，“您还好吗？”那位深色头发的老医生问道，“这是——”

“我心情不太好。”昆尼西说，“总想起以前。”

这个年纪的年轻人，有些事不言而喻。老医生眼神中充满同情，这令迈克尔愈发羞愧。开车回去的路上，路灯刚刚点燃，昆尼西突然说，“耽误你加班了。”

“没事，少我一个照样运转。”迈克尔紧握方向盘，“你饿了吗？肯定饿了吧？我请你吃饭，怎么样？”

“不用，谢谢。”

“我……我不会说话，”迈克尔沉默了一阵，摸索口袋，掏出几块水果糖，“我没啥文化，上大学还是靠了……靠了战争。我拿了个大学学位，但跟你那种不一样。你才是真正的大学生。我的意思是，卡尔，你没必要，真的，我是个顶顶差劲的家伙……我很笨，不聪明。我干了很多惹你厌烦的坏事，你讨厌我，恨我，我都能理解……但你没必要这样对你自己。”

一辆车开了过去，是迈克尔最看不上的家庭用轿车。“你很厉害，慕尼黑大学毕业……夏莉为你感到自豪。你年纪轻轻就干上了主管，我呢，我也不过运气好，没人愿意应征这个职位，我才好容易找到份工作。而且，你是贵族，”他盯着前方深蓝色的天幕，“我就是个放牛的农民，跟傻子没啥区别。你真的不必用我的错来惩罚自己。”

“我是纳粹，”昆尼西侧着脸，看向车窗外，“纳粹，活该，是吧？人们都这样说。我活该，迈克，我所承受的，都是我应得的报应。”

“战争结束五年了。”迈克尔说，“别想了。”

“五十年也不会结束的，”昆尼西疲倦地闭上眼睛，“战争会一直留在心里，直到死亡降临那天。”

夜里，迈克尔喂昆尼西喝了牛奶，帮他清洗头发和身体。然后他们挤到小床上，迈克尔不住地亲吻昆尼西的头发和脸颊。昆尼西抓着迈克尔的手，昏沉地入睡。后半夜他当真发起了烧，第二天清晨竟然还能强撑着去上班。而迈克尔一夜未眠，他暗暗决定，暂时放弃搬家的念头，起码在昆尼西精神康复之前，他不能搬走。

第35章 - 工人们风传迈克尔谈了个脾气暴躁

工人们风传迈克尔谈了个脾气暴躁的女朋友，一开始，迈克尔还试图解释，结果越描越黑。后来再有人不怀好意地提起，他就微笑着应和，“没错，慕尼黑大学的毕业生，是不是挺厉害的？”