“唉，”奥利弗咽下最后一口面包，“到底什么时候才能打完？”

“快了。”迈克尔说，“你没听说吗，眼下成批的德国国防军疯了似的往西边跑，见了盟军就投降——谁也不愿落到苏联人手里，谁也不愿。”

奥利弗耸耸肩，拿过纸条，“这是什么？哦，‘国王’。你在学德语吗？”

“我可学不会。”

“那你干嘛写这个词？你准备当国王了？”

“这是国王的意思？”

“差不多。”奥利弗念了一遍，迈克尔模仿着，但失败了。“有个俘虏的名字叫这个，”他挠挠下巴，“就是那个少尉。”

“少尉？我可不知道他们谁是少尉。”奥利弗点着那个带两个点的O，“要这样读。”

“听起来像是在呕吐。”

“本来就是在呕吐。”

太阳缓缓移动，战俘们在一点钟时休息了半个钟头。他们没有趁手的工具，只找到些粗大的树枝，在泥地中挖出浅浅的土方。“这是给你们自己准备的！”蒂姆获得了胜利，得意洋洋地站在壕沟边缘，“他妈的，看什么看？挖好了就送你们去见上帝！”

昆尼西坐在人群边缘，脸上蹭了几道泥印子，沉默地吃他那份黑面包。黑面包也比水煮豆子强，迈克尔搜查过他们的饭盒，连土豆都没有。“他就是那个‘国王’，”迈克尔说，“你看，那个金头发的。”

奥利弗兴趣缺缺，“希特勒说，纯种雅利安人都是金头发——听他胡扯——”

下午，迈克尔被联队长叫走。等他回来，已经到了五点。战俘们还在泥泞中挖坑，还有一些人在削树枝绑成十字架。他转头四处看了看，立刻注意到昆尼西光着腿，白花花的脚踩在黑色的泥中，小腿上有几道新鲜的伤痕，红肿隆起。

蒂姆和彼得?艾森端着枪，站在壕沟上。“他的裤子呢？”迈克尔问，“他的裤子为啥不见了？”

“不为啥。”蒂姆学他的口音，“——好吧，因为他拒不合作。”

“这样不太好吧？”迈克尔跳下壕沟，“联队长下了命令，不许虐待俘虏……最好不要这样，战争马上结束啦，别没事找事。”