“不了解这个人？还是不了解他的作品？”

“兼而有之……其实在华国，对村上先生有着各种各样的解读，但在我的眼里，小日子是一个非常善于包装自己的民族，包括人……而且他们的作品，总会给人一种难言的感受。大概是他们所谓的物哀文化所致，我说实话不太喜欢。”

“不喜欢人，还是作品？”

“其实我读过的小日子文学不算很多，最早期的大江健三郎先生，还有川端康成先生，夏目漱石先生这些人的作品，我都看过。但不喜欢，就是本能的不喜欢。”

“原因呢？”

“也许是仇恨，也许是心理作用……大概，就如同村上先生不吃华国菜的原因一样，是个谜吧。”

华国人很喜欢因为某些原因，把一些人视为自己人。

村上春树在华国不吃华国菜流传的沸沸扬扬。

很多人就把他这种行为，和他的父亲曾经是侵华日军联系在一起，认为他是心怀愧疚。加之村上春树又是以反战人士的形象出现在国际舞台上，似乎更确认了这个猜想。

如果您看过杰·鲁宾的评论专著《倾听村上春树》这本书后，也许会有一些其他的认识。

鲁宾说：他（村上春树）之所以很不喜欢中国菜，应该和他对日本在华国犯下的暴行特别难以释怀。不过在我和他的交谈中，他强调了对他而言唯一的问题出在调味料上。

于是，国内媒体就进行了断章取义，至拿前半句来说事，并且加以各种演绎。

村上春树的形象一下子变得高大起来。

……

当然，刘进不会和巴尔塞斯谈这些事情。

犯不着！

她一个西班牙老太太，怎么可能理解中日之间刻骨铭心的恩怨呢？

而刘进这种适可而止的行为，也让老太太满意。

她不喜欢背后蛐蛐别人的人……

于是，两人的谈话，又转移到了刘进的身上。

老太太很好奇，刘进为什么会写《困在时间里的父亲》这本书。

在她看来，刘进这个年纪的人，应该更喜欢悬疑啊，侦探啊，或者其他类型的作品。

《父亲》的社会性太强，很多人根本不会关注到这一点。

刘进想了想，笑道：“其实最初我没想过写这样一部作品。我不知道梅拉是否和您说过，我写《天使》的初衷，是因为我恰好遇到了那么一个女孩儿，而且是在我抵达法国的第一天……当时我在夏布洛尔面包房里，进来了几个黑帮的人。

一般人，是不会乱说话的。

但她提醒了我……您可千万不要说出去，否则我担心那个女孩儿可能会有麻烦。”

“额？”

“和我一同来到法国的一个女留学生，差点被阿尔巴尼亚黑帮的人绑架。”

老太太露出恍然的表情。

“另一方面，我写《天使》是为了赚钱。”刘进吃了一口腊肠，那味道……他忙不迭又吃了一口酸种面包，才算是把味道中和了。还别说，两种食物混合在一起，还真有那么一点奇妙的意思。

“梅拉帮了我，二话不说就出版了天使。

当时我们在聊天的时候，她无意间提到了她和她爷爷的事情，并告诉我她爷爷有阿尔茨海默症。我也是查了一些资料，然后想写这样一个故事，来感谢梅拉。”

“哈哈哈，这的确是一种奇妙的缘分。”

老太太见刘进的咖啡喝完了，于是又给他倒了一杯。

她并没有对刘进的作品进行过多的讨论。

对此，刘进也很理解。

毕竟他只是一个才出版了两部作品的作家，如果不是《父亲》的缘故，估摸着她不会正眼看刘进一眼。