夏念歌摇摇头：“简略了一遍，这些生僻的词组就像被打乱的九宫格拼块，我对这门语言失去了信心。”

严斯年见她不太乐观的状态，继续安抚到：“不急，这篇确实是难消化，这样你背一句，我翻译一句，先过一遍试试。”

夏念歌认真的点了点头，随机背了一句：“彼尧舜之耿介兮，既遵道而得路。”

严斯年脱口而出：“尧舜是多么的光明正大啊，已经遵循正道走上了治国之道。”

夏念歌：“老冉冉其将至兮，空修名之不立。”

严斯年依然脱口而出：“老年慢慢的到来，怕的是美名未能树立。”

“固时俗之工巧兮，偭规矩而改错。”“食宿的人会投机取巧，违背了规矩把措施改变。”

“亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔”

“这些都是我内心之所珍爱，叫我死九次我也绝不后悔。”

两个人就这样你一句我一句的对述着。

整整十几二十分钟下来，不仅严斯年对答如流，夏念歌也几乎将原文都背述出来了。

她全程没有拿书本，而是凭着自己的难点记忆口述出原文段落。