“他的意思是,不会写汉子,能不能找其他人帮忙代填。”
听到这句有理有据地话,官吏猛然看向发声地,期待的目光在见到说话者矮小的身形时又黯淡下来。
“阿仁少爷,娘娘还在等您,您不妨先离开。”
他没有直接否决阿仁的翻译,只是用婉转的态度告诫。
阿仁神情不变,转头面向那胡人大汉启唇,一连串熟练的、富有韵律的异族语言从他口中吐出。
听得对面的胡人连忙点头,换上与他一致的言语交谈,期间手臂还不断地比比划划。
两人的交流顺畅无阻,惊呆一群办公的官吏。
他们没有贸然出声,等到两人停止交谈才试探性地询问:
“阿仁少爷莫非真会胡语?”
“那又不难。”阿仁淡然回复,“简单学一学便会了。”
他没在这事上纠缠,向官吏们转述那位胡人的困境。
“流程还是过于复杂,尽管你们有解释文书的各项空白要填的内部,但他们不会写汉字,这个要求实在强人所难。”
官吏也挠头:“我们倒是可以代为填写,但他们的某些话实在听不懂。这交流是个大问题呀。”
两人一番谈话尚未结束,大厅内其它官吏和胡人都聚集在跟前。
阿仁证明了实力,其它官吏试探性寻求帮助,希望他能留下来帮忙翻译,胡人们也着急让他传递信息。
“我当然会留下,但只靠我一个人也忙不过来,你们有考虑请人搭把手吗?”
官吏们无奈诉说无人可用的现状。
阿仁提出建议:“我有不少混血儿的同学,他们精通汉语和各类胡语,不如请他们前来帮忙?”
有他作保,官吏们半信半疑地请来了同学们。
这些同学们普遍比阿仁大五六岁,马上要步入实习期的他们很快适应了官邸快速的工作节奏。
有些同学在短期工作结束后还得到官邸的实习邀请,一旦通过实习期便可获得正式职务。
这让同学们对介绍人阿仁非常感谢,官吏们也很感谢阿仁送来的可用之才。
一箭双雕,阿仁可算赢麻了!