红喉酒馆的老板马克看起来似乎是个全知全能，当阿尔伯特母子等人手足无措的时候，这位胖乎乎的家伙起了定海神针的作用。他自告奋勇地来到凯瑟琳跟前细细查看其脉搏及呼吸，在众人焦急忧虑的目光注视下，马克老板的眉头却渐渐舒展开来，最后甚至有点喜形于色的样子。他悄悄在小阿耳边低语道：“阁下，您夫人怀了身孕！恭喜！恭喜！”

“什么？”阿尔伯特还以为自己听错了，在这种时刻，他对于老板的低俗玩笑充满了厌恶之情。

“阁下，我是说真的……”马克觉得有些委屈，他那胖乎乎的脸蛋上总给人一种不安稳的感觉。

这时候，凯瑟琳缓缓睁开了眼睛，她那明净的眸子里仍然充满着点点泪痕。阿尔伯特在内心里疯狂地埋怨自己，可在行动上却碍于种种缘由并没有表现得过分积极主动。众人为了不打扰小夫妻两个叙话，都悄悄退了出去，只有小阿的母亲夏洛特夫人仍然不安地留在边上照应着。

凯瑟琳的身体还没有完全恢复过来，她努力不让自己的视线里出现小阿的身影，而小阿显然也不想改变或者无力改变这个局面。

眼看这对不懂事的璧人僵持不下，饱经风霜的夏洛特夫人忍不住从旁插手道：“夫妻之间有什么事情不能互相体谅的呢？我不可能陪伴你们一辈子的，相比外面的大风大浪来说，家庭永远是最好的避风港湾。虽然拌嘴吵架在所难免，但那永远只是小插曲罢了……”

“母亲，凯瑟琳她怀孕了……”阿尔伯特不得不挑明了说。

此言一出，两位被蒙在鼓里的女士全都发出了一声猫儿般的尖叫。凯瑟琳是激动大过惊惶，而夏洛特夫人则是喜悦大过纠结。小阿作为一个大男孩是永远也弄不懂女人心思的，不管是他的母亲还是他的妻子，在这种事情上，男女之间拥有一道天然的鸿沟。

在女人的生命中，第一个孩子往往比丈夫更重要。她们从潜意识里就把自己灵肉的一部分让渡给了肚子里的宝宝，她们能感受到造物主亲自施展的神奇魔法，从无到有、由旧入新。她们是上帝在大地上的真正代表，是腌臜男子们无法企及的。

“哦，阿尔伯特，我爱您！”凯瑟琳在一阵幸福眩晕的指引下，本能地扑倒在年轻公爵的怀里。

事到如今，小阿也情不能自已，他抱着怀孕的妻子放声大哭，嘴里一个劲地请求她的原谅。

一旁的夏洛特夫人努力克制住自己的感情，在几乎无声无息的状态下，悄悄退了出去。

……

次日一早，红喉酒馆内迎来了个奇怪的客人，那家伙五短身材，满脸晦气遮盖，一看就是霉运缠身的主。胖老板马克职业性地笑眯眯招呼道：“请问阁下要来点什么？”