翻译耐心地跟我解释：“送过礼物的意思就是有过接触了，摇摆身体的意思通常就是表示不同意，很显然火山土部落和哈希部落曾经商议过要共同执行一个计划，哈希部落的人没有答应

，而他说的咕噜咕噜来了的意思——有可能是在说那个救他的人？”

那个救他的人——也就是不明生物，名字难道就叫“咕噜咕噜”？或者这不过只是一个代称而已？

“他就没说那个计划是什么？”艾伯特问。

“嗯，一个大计划！”翻译皱起眉头说，“看起来很重要，不过他不肯说……也许他也只是知道一点点而已，并没有太多的信息可以透露？”

“不，显然他知道！”艾伯特冷笑一声，说，“但他说什么害怕受到惩罚，也许只是一句托词，其实真正的潜台词就是——如果我们想知道的话，必须得付出点什么！”

“你认为你猜测的就很正确？”我忍不住质疑这个很自以为是的家伙。

“难道不是吗？”艾伯特说，“我就知道这家伙没安着好心！这丑陋的，可恶的，狡猾的东西……”

“狡猾？不，我可不这样认为呢！”我忍不住打断他，“在没弄清楚真相之前就贸然下结论，这是不负责任的表现，艾伯特！”

艾伯特说：“正是因为我想负起责任来，所以我才要提醒你——千万要小心这个家伙！他一定是在对你耍什么诡计！”

“恐怕我没法同意你这个观点，艾伯特！”我说，“他被巨浪卷上海滩那时，显得多么害怕——你没有亲眼看到，当然就不相信他了，我认为他并不是在耍诡计，而是确实想要我们的帮

助1

“他那时候害怕也许只是因为不知道我们人类想怎么处置他！”艾伯特说，“现在他已经知道了，这里至少有一个人是可以保护他的，因而他就有恃无恐了！这个可恶的海底人是在利用

你的善良，亲爱的！他一定有着他不可告人的目的1

说到这里时，图鲁忽然隔墙对着他张开了阔口，露出两排尖细的牙齿来。

“瞧！这个家伙在向我示威了！”艾伯特哼了一声，“我断定他能够听懂我们的语言，不然他又怎么会有这样的反应！这家伙确实够狡猾，亲爱的！”

是吗？我将信将疑地望着图鲁，图鲁凸着眼睛也望着我，忽然说了几句话。翻译过来后就是：“他不希望自己会受到什么惩罚，那个人对他非常不友善，他感到害怕，但是他非常想回家

——就是非常想回家而已！他请求我们别为他说了这些话而对他不友善。”

“问题是，到底是谁威胁过他？”艾伯特冷笑，“难道是我吗？”

“也许威胁过他的那个人确实不是你，但图鲁现在确实看到了你对他的不友善，艾伯特！”我说。

“如果只是想要回家，他大可以直接向我们——或者向你提出来！”艾伯特说，“又为什么要这样拐弯抹角的！这其中必然有原因！”

“或许就是你这样的态度，让他觉得不好直接开口呢？”我说，“是你和你的朋友们用了很不友好的手段把他抓起来的，这是事实，难道不是吗？“