我示意她别说话，借着月色，偷偷向在外面看去。

在昏暗的夜色下，普潘普拉小镇一片灯火通明。

一切都像往常一样，那些木质的小房间里，传来男人和女人们的的欢歌笑语，没有半点异样。

我们对面的房子里，有几个人影在晃动，不知道是男是女，他们拉着窗帘。

小镇的酒馆中，牛仔们在大吵大闹着。

几个牛仔搂着穿长裙的女人在暗处做着坏事，有几个牛仔在耍酒疯，他们将空酒瓶丢的到处都是。

巴克曼的老婆在酒馆门前大声叫着，她愤怒的说些什么，挑衅的看着我们的小楼。

更多的牛仔在跳舞，到处都是一片祥和安逸的景象。

在这种安逸又紧张的气氛下，老巴克曼坐在酒馆的躺椅上。

他的面前绑着一个穿半裙的土著黑人，他在踢那个家伙的脑袋，嘴里大喊大叫。

“哈哈，小子们！”

“今天随便吃随便喝，明天都给我卖力点！”

老杰克大声说着，我们对面的几栋小楼里传来微弱的亮光。

那是烟头的亮光，微弱而刺眼。

显然有人在监视我们！

“哈哈，小子们，多吃多喝，照顾好你们的女人！”