监工一看两人成绩达标，于是只罚了刘翠兰和沈晓娟不吃饭。

半夜，宋晓棠忽然被广播叫醒。广播点名要宋晓棠去医务室。

宋晓棠打着哈欠赶过去，发现沈晓娟坐在椅子上一脸痛苦，大脚趾被捕鼠夹夹得都充血了，刘翠兰站在旁边跟一个农民争论。

“又是怎么回事？”看到刘翠兰和沈晓娟又整了大新闻，宋晓棠一阵无奈。

农民走了上来，向宋晓棠解释了事情经过。

原来，刘翠兰和沈晓娟没吃晚饭，到了夜里，两个人实在是饿得睡不着，于是趁着保安换班的空隙，偷偷翻墙出了农场，到隔壁的村子里偷东西吃。

她们选中了一个农户的家里，先顺走了门口的玉米大吃一顿，听到里面的农户呼声震天，她们就想干一票更大的，潜入厨房，在里面翻箱倒柜，成功偷出来半截红肠。

但是，她们在分赃上产生了争执，谁都觉得自己的功劳大，都想独吞这半截红肠。

结果一个没注意，争吵的声音越来越大，沈晓娟还不小心踩到了农户放在门口的捕鼠夹，惊动了农户。

农户一下发现了她们，就把她们扭送到农场来了。

农户和刘翠兰的争执，主要在于赔偿的问题上。

农户坚持让刘翠兰赔偿十块钱，因为她们不仅偷了玉米和红肠，还把他厨房里的碗碟给砸坏了好几只。

刘翠兰却说自己没有钱，无论如何都赔不起。

听着他们两个喋喋不休的争吵，宋晓棠很头疼，开口阻止：

“你们两个别吵了，有什么事情让场长来处理，别影响我看病。”

两人才停下了争吵。

宋晓棠给沈晓娟查看伤势，发现脚趾头肿了但是没有出血，于是把捕鼠夹拿了下来还给农夫，再给沈晓娟上药。

给沈晓娟包扎完，宋晓棠道：“刚才没吵够的话，建议你们自己去找场长，吵够了就回去休息。”

沈晓娟却不满意了：“宋晓棠你几个意思？我的脚都被捕鼠夹夹骨折了，你这样随便涂点药包扎一下就完事了？”