16、第十六章

宋译道:“一有外交文书或资料方面的东西要翻译时你尽

快翻译出来。其他的,我来做。”

宋译说完,低头又翻了一下文件,似乎找到他要找的东西了,他又抬头,在电脑里查看了一些信息后立即拿起桌上的电话拨打了一个号码。

“克里默大使先生,您好,我是国际司一处宋译。据我们了解,贵国在当地时间早上五点三十五分的时候扣押了一艘c国籍邮轮‘永恒时光’号。这艘邮轮上面有我国公民。”宋译用一口流利地英文说道。

电话那边传来惊讶地声音:“啊,宋先生,我没听说过这事,对这事并不知情。”

“那么,请克里默先生即刻向贵国了解一下情况。我们需要尽快知道邮轮上有多少我国公民,邮轮被扣的原因,以及邮轮什么时候能被释放。”宋译又道。

“宋先生,我尽快了解此事。一了解到事情原委我便给你回电话。”

宋译:“谢谢。”

宋译挂断了电话,汤琳已经在宋译办公桌前的椅子上坐下了。她听宋译称呼“克里默大使先生”,知道他是打的b国驻华大使的电话。而宋译打完了这个电话后又拨打了一个号码。

“你好,我是国际司一处宋译,我想找一下周大使。”这次宋译说的是中文。

“好的,请稍等。”

片刻后,电话那端传来回音:“我是周建国。”

“周大使,请问c国籍‘永恒时光’号邮轮被扣押的事进展怎么样?”

“b国外事部门那边还没有回复。”

“好的,我知道了。”

宋译又挂断了电话。汤琳一直看着宋译,听着宋译对着电话讲的话。打完电话,宋译又开始用键盘飞快地打字。这件事要尽快搞清楚,因为邮轮上有中国人,必须弄清楚他们的处境。汤琳也很想知道事情的来龙去脉,但此刻她不能打扰宋译。她看着宋译,他认真专注,英俊的脸上没有什么表情,她从他的眼睛里看出他飞速打字的同时飞速地思考着。这是她第一次看到他工作时候的样子,和外交场合中温润如玉的样子有些不同,但同样让人移不开眼。

“汤琳,你把这个翻译一下。”宋译的手指停止了敲击,他抬头看向汤琳说。

他话音一落,办公桌上的打印机里出来一张a4纸。汤琳正要伸手去拿,宋

译却先一步将那张a4纸拿在了手上。

“不是要翻译吗?”汤琳疑惑地问。

宋译道:“直接在我电脑上翻译。”