云朵盯着那行字看了一会儿，以前被忽略掉的细节像散落的小珠子一样，重新被串联成线——厉骁母语级的英文水平，他随手翻译的很绝的那几句电影台词，想起男人看到自己拿着这些译本时古怪的脸色……

云朵闭了下眼，抬起一只手盖住眼睛，轻轻吁出口气。

心情有点复杂：）

就是那种“我知道我男票很牛逼但没想到这么牛逼”，还有“我唯一引以为豪的学霸优势也被全方面碾压了嘤”。

她还想起那时候在厉骁面前，她一点不嘴软地猛夸译者shane，“超厉害”，“男神”这样的词都出来了……而厉骁，就那么勾着唇角，似笑非笑地一直听她使劲夸。

云朵：……也太会装了。

逼王本王了：）

“要吃饭了。”

云朵转身，看见“男神逼王”不知道什么时候站到自己背后了。

厉骁看到云朵手上的译本，表情明显僵了一下。

不同于上回的暗中得意，他现在表情就是明显的“卧槽暴露了鸭”。

云朵淡淡看了他一眼，把小册子重新放回书架了，“我随便翻了一下。”

厉骁有点不自然地“哦”了下，“你随便翻。要不带回去看？你不是……挺喜欢这个译本的么？”

云朵就静静看着他继续装，她假装什么都不知道，还无辜地摇了摇小脑袋。

“现在不喜欢了呢。也不喜欢这个译者了。”

厉骁：“……为什么？”

云朵“害”了一声，大落落摆手，“我听说这个译者是个怪老头，据说七老八十了，还秃顶啤酒肚。”

她深深看了一眼厉骁，“我就脱粉了。”

抬手摸了摸自己八块腹肌的厉骁：“…………”

这顿饭吃得比云朵预想中轻松太多。

她以为他们会提及到的，那些会让她为难尴尬的话题，厉骁父母压根就没问。这对父母就像对待一个很久才回家的孩子一样，不停地给云朵添饭加菜，熟络的关切。厉院长说他们院的好多小护士都喜欢看云朵的视频，肖老师也夸云朵的那些小裙子好看，还跟她聊了两句复习的事儿……都是很日常家常的话题。

很奇怪，明明是第一次坐下来一起吃饭，云朵却感觉像回家吃饭般自然。

她也很久，没有这样真切地体会到温馨的安宁了。

正当吃蟹的季节，厉院长今天也做了肥肥美美的大闸蟹。厉骁老练地用八大件把蟹黄蟹肉剔出来，整整齐齐地摆到他的小公主面前，就像他每次都会给她剥虾一样自然。