()“wewerebothyoungwhenifirstsawyou.(初次见面时,我们还都很年少)
icloseeyesandtheflashbackstarts.(我闭上眼,那一幕往事又重现在脑海中)
i'mstandingthereabalconysummerair.(我站在阳台上,享受着夏日的微风)”
汉妮慢慢地闭上了眼睛,脸上露出一个微笑的舒缓表情。而常威脸上的不虞也消散了大半,常初更是幸福地眯起了眼睛。
“seethelights,seetheparty,theballgowns.(看着冷火阑珊的舞会和华丽的礼服)
seeyoumakeyourwaythroughthecrowd.(望见你穿过拥挤的人群)
andsayhello.(向我打招呼)
littledidiknow.(我只记得这么多了)”
常初开始和她的妈妈一起轻轻摆动着身子,常威的脸上也终于露出了一个微笑。无论何时,音乐总有那种让人轻松下来的魅力。
“thatyouwereromeo,youwerethrowingpebbles.(你就是朝着我家窗户扔石子儿的罗密欧)
anddaddysaidstayawayfromjuliet.(我爸爸气急败坏地叫你离朱丽叶远一点)
andiwascryingthestaircase.(我却蜷坐在楼梯间啜泣)
beggingyoupleasedon'tgo.(心中祈求着你不要离开)”
罗密欧与朱丽叶?汉妮睁开了双眼,和同时朝这边看过来的常威交换了一个有些惊艳的眼神。
“andisaid.(我说道)
romeo,takesomewherecanalone.(罗密欧,带我去一个只有我们二人的地方)
i'llwaiting,allthere'sleftdorun.(我一直等待这一刻,唯一能够做的就是逃离)
you'lltheprinceandi'lltheprincess.(你就是王子,我就是公主)
it'salovestory,baby,justsayyes.(美好的爱情故事,亲爱的答应我)”
听到这里,常初再也忍不住和她的爸爸妈妈一起继续分享这首歌。她现在只想带着这个收音机一起从厨房之中逃离出去,然后躲在自己的房间里面,一个人安静地享受着莱特的生日礼物。
汉妮此时也松开了搭在女儿肩膀上的手,目送着常初从厨房远去的背影,歌声隐隐地从厨房外面传来。直到常初回到房间并锁上了门之后,这音乐才终于被隔离开。