密室

这古书字数都不是太多，有的一本书也就几千个字而已，多的也就几万字。

现在的语音输入法已经是很厉害了。

攸扬已经在考虑，可以在这间图书馆阅览室的电脑上安装一个语音输入的软件，然后利用语音输入。

当然，用语音输入的话，那就得把原本用文言文写的古代医术给用现代白话给复述出来。

攸扬觉得，用现代白话复述也许更贴合现在的实际需求。

用文言文写的古医书，就连一些专家教授都会对一些地方费解。

“冯老师，我觉得应该费不了那么久。”攸扬说道。

“喔？莫非你有什么更简洁的办法吗？”冯翔宇挑了挑眉毛。

攸扬就将自己的想法说了一下。

冯翔宇的眉头就皱了起来：“小攸，这样恐怕不是

太好啊！毕竟，用文言文誊抄，那才能保证古医书的原汁原味，史料价值也更大。”

攸扬便说道：“冯老师，我负责把典籍用白话文誊录到电脑上，做成电子文档，您可以找精通古文的，再将之翻译成古文，这不也能够达到保护古籍的目的吗？”

冯翔宇还是摇头：“不好，不好！那样的话，经过两道翻译，原书的精华也许就失去了。”

这老头，还真的是有点迂腐啊。

攸扬有点头大。

他心说，做这位冯前馆长的助理，看来也是个苦差事。

攸扬便说道：“冯老师，这样吧，我先大致了解一下这阅览室内的书籍的情况，然后，我再合理安排一下我的工作，您看如何？”

攸扬其实已经是失去了耐心了。

他这么说，就是想要先把这藏书室内的书先翻找融汇一个遍儿，先找到自己需要的东西，这才是最重要的。

至于帮冯翔宇整理古籍这事儿，量力而行就好。

大不了拍屁股走人，从此再不相见。

嗯！

也别说我不靠谱，实在是，真不知道怎么配合您老的工作。

反正，我是真不想在这里浪费我的几十年光阴。

冯翔宇点点头说道：“好！那走吧！我带你去了解一下这藏书室内的藏书具体情况。”